美中作协主席李岘应邀参加日本华文文学笔会创会五周年庆典

    2016年12月下旬,美中作协主席李岘博士应邀到日本东京杏林大学讲学,期间应邀参加了12月20日日本华文文学笔会在东京举行的创会五周年的庆祝活动。广东省作家协会主席、暨南大学蒋述卓教授率领访日学者一行也应邀出席了庆典活动。当天应邀出席的嘉宾还有:全日本华侨华人文学艺术界联合会会长唐亚明、人民日报日语版文艺月刊主编贺强、全日本华人书法家协会会长晋鸥、日和商事株式会社赞助代表郭斌等与笔会会员近50人一起参加了这次盛会。

      日本华文文学笔会会长华纯女士代表笔会作了简短的发言。她说“笔会是一群坚持文学梦想、对汉字和华文文学不离不弃的人,拓展并探索华文文学表达的潜力,背负着转变国家之间破坏性关系为建设性关系的民间使命。她强调,在日本有越来越多的优秀作品表现了作家与华文文学、文学与现实世界的双向关系,从不同文化生活的相通、相融之处,带出个人创作的成果和深度思考,在世界华文文学中具有鲜明的地域特色。日华文学归属于世界汉语文学,但与大陆传统的汉语文学又不尽相同。”并在总结中引荐了笔会理事林祁教授的观点“日本华文文学的文学谱系,对中国现代文学具有重要的理论意义,不仅是从‘仇日’到‘知日’这一对包括文学研究者在内的中国文学者的普遍性挑战,而且因其“混血”特性而跻身于世界新移民文学大潮,为中华文化提供了新的视界与空间,提供了独特的审美角度和深度。”

(左3华纯会长,左4李岘主席。)

(左3华纯会长,左4李岘主席。)

      广东省作家协会主席蒋述卓教授对日本华文文学笔会创建五周年给予了高度的评价。与会的社团领袖也纷纷表示了祝贺。会上,李岘代表美国中文作家协会向日华文学笔会创建五周年表示了热烈的祝贺,同时也分享了美中作协的情况,对海外华人坚持用母语写作给予了极高的评价“对于海外作家来说,用中文创作纯文学作品,几乎是生活中的奢侈品。我们作协就是为这些不求功利但热爱用中文写作的文友们,搭建一个创作平台。”李岘将自己拍摄的12集电视纪录片《飘在美国》作为礼物赠送给华纯会长。

(美中作协主席李岘与广东作协主席蒋述卓教授合影)

(美中作协主席李岘与广东作协主席蒋述卓教授合影)

李岘代表美中作协发言。

李岘代表美中作协发言。

(李岘向华纯会长赠送一套《飘在美国》的DVD)

(李岘向华纯会长赠送一套《飘在美国》的DVD)

      当天,日华笔会事务局局长弥生以丰富多彩的第一手图像资料,作了《在日华人作家创作与研究》的主题报告,集中介绍了近年来日本华人作家辛勤创作与研究的成果。日华作家们的作品,主题广泛,立意深刻。例如代表非虚构文学的作家李长声、姜建强、张石、靳飞、邱海涛、王敏、陈祖恩、杨文凯、杜海玲、丁尚彪、万景路、唐辛子、深雪、白雪梅等,受到了中日读者的广泛关注与好评,有的著作还一再成为国内书店的畅销书。在虚构文学方面,近年颇有成就的有哈南、陈永和、田原、亦夫、华纯、孟庆华、林祁、弥生、春野、曹旭、李占刚、解英、李雨谭、王斌等作家,无论是长短篇小说还是诗歌创作,都展现深厚扎实的文学功底,呈现跨文化想象力和语言艺术,说明优秀的作品需要内在的力度支撑,必须经得起时间的淘汰。在幕后默默无闻为日华文学发展作出贡献的还有为文学评论助力的学者,如在日华人教授刘迪、廖赤阳、藤田梨那、王智新、荒井茂夫、王海蓝、林祁,以及访问学者张业松、许爱珠教授等,论文多发表在国内重要文学理论杂志。

(左1是日华笔会事务局局长、诗人弥生女士;左2是笔会资深会员刘迪教授)

(左1是日华笔会事务局局长、诗人弥生女士;左2是笔会资深会员刘迪教授)

      庆祝会上,宣读了中国世界华文文学学会会长王列耀发来的贺信。王列耀会长在贺信中说:值此日本华文文学笔会成立五周年之际,中国世界华文文学学会谨向贵会致以最热烈的祝贺。日本华文文学是东北亚汉字圈的一道亮丽风景,与中韩各国相互呼应。日本华文文学笔会在促进日本华文文学的创作、传播和研究上起着重要作用,促进了东北亚华文文学的繁荣发展。贺信最后说:希望贵会与我会日后继续加强交流、合作,共同促进华文文学的繁荣,推动中华文化的传播。并敬祝日本华文文学笔会再创佳绩。

      此外,日华笔会还收到了来自北美中文作家协会、加拿大魁北克华人作家协会、澳大利亚中文作家协会、南美洲华文作家协会、北美洛杉矶华文作家协会和中国江苏省台港海外华文文学研究会等团体的许多贺信。

      日本华文文学笔会创立至今,已经走过五年的岁月。笔会第一任会长是日本法政大学著名学者王敏教授。王敏教授长期从事日中文化研究,在日中两国颇具影响。她与创会发起人华纯、荒井茂夫教授一起,为笔会后来的发展壮大奠定了基础。第二任暨现任会长作家华纯,重视稳固作家队伍,推动笔会对外交流,在与海内外华文文学研究领域接轨和推介作品方面做出了努力。

      特别是今年6月份,日华笔会首次与广州暨南大学世界华文文学学会合作,联合主办了“新世纪 新发展 新趋势——日本华文文学研讨会”,华纯会长率领日本11位华人作家赴广州参会,在双方共同努力之下会议获得圆满成功。中国国内大学专门为日华文学召开研讨会,是过去从未有过的事情,必将写入日本和世界的华文文学史。更值得一提的是,今年11月国务院侨办在北京主办第二届世界华文文学大会。日华笔会组织12名会员出席了会议,并参与多场专题讨论会,受到与会者好评。同时,本会顾问李长声、小说作者陈永和荣获全球“中山杯”华文文学优秀奖。

(李岘与日华学会顾问李长声先生合影)

(李岘与日华学会顾问李长声先生合影)

(李岘与人民日报日语版文艺月刊主编贺强女士及李长声先生合影)

(李岘与人民日报日语版文艺月刊主编贺强女士及李长声先生合影)

      在这五年里,日华文学不断发展壮大,优秀作家云集,好作品层出不穷,创建出了东亚华文文学的新格局,受到海内外研究学者的肯定和重视。笔会十分感谢像中国世界华文文学学会会长王列耀教授、广东省作家协会主席蒋述卓教授这样的伯乐,带动一批学者专家深入研究日本华文文学。广州暨南大学成功举办“日华文学研讨会”,是日华文学发展的一个里程碑。在新的一年里,笔会将面临新组合新格局,分散于日本各地和国内的全体会员将再接再励,创作出更具意义的新作品,为繁荣东北亚华文文学,为中日友好做出应有的贡献。

      笔会特别鸣谢日和商事株式会社、青岛啤酒代理公司为本次庆祝会暨忘年活动赞助了中国劲酒和青岛啤酒。餐会中,许多与会成员热情地与李岘交流创作心得,希望今后美中作协与日华作家学会能够加强联络,共同建设海外华文创作的国际平台。

(美中作协根据日华作家笔会报道整理)

恭贺美中作协顾问曾晓文作品集《重瓣女人花》出版

重瓣女人花_最终封面 1.jpg

       

        2017,新年伊始,美国中文作家协会顾问曾晓文的中短篇小说集《重瓣女人花》由太白文艺出版社推出,被收入“海外华文女作家”丛书。丛书刚一出版,即得到《文艺报》、中国作家网等的推介,称作者陈谦、方丽娜、周洁茹、王芫、曾晓文是“近年来引起广泛关注的一支文学劲旅”,她们的书写“提供了一个崭新领域和文学样貌。”

       《重瓣女人花》是继2016年4月鹭江出版社推出作品集《爱不动了》、10月美国壹嘉出版社推出《重瓣女人花》海外版之后曾晓文在当下文坛的再次亮相。本书在第一时间被多伦多大学确定为2017年“阅读中文•全球视野”课程的教学内容和必读书。丛书主编、著名评论家、中国作协创研部主任何向阳在总序中这样评论曾晓文:“这是一位关注点从女性出发而更致力于社会文化与心理层面的作家,由此她探索的更广阔的界面,往往盛得下更悲悯的情怀,其延展到女性领域之外的诸多思考,也同时表达了海外当代女作家对于人与自我探索的同时对于人与社会、人与自然关系的关注,而这一点或可视为女性作家越过自身性别关心之外创作的一种进步”。本书收入《重瓣女人花》《遣送》《苏格兰短裙与三叶草》《无人倾听》《微情》,其中《遣送》在2016年被列入西安大略大学休伦学院“加拿大华裔族群与华裔文学”的精读作品。著名作家徐则臣、陈河,著名评论家毕光明热情推荐曾晓文的这部作品集:“娓娓道来的故事在婚姻与伦理纠葛的笼罩下,闪现悲剧的内核与不变的人性。异国风情,跨文化的生存经验,功利时代里真情的坎坷,悲情人物的内在伤痛,峰回路转的情节结构,富有节奏感的叙述语言,使她的小说引人入胜而又具有耐人咀嚼的诗性”。“她笔调沉静,写作视角平视且坦诚,这让她能够无限接近真实的华裔及其他族裔的形象,丰富了海外华文文学创作。”

      曾晓文,南开大学文学硕士、美国Syracuse大学科学硕士。曾旅居美国9年,2003年移民多伦多,在一家建筑管理集团任IT总监。作品被收入海内外多种文集、多次转载,翻译成英语。著有长篇小说《移民岁月》《梦断德克萨斯》《夜还年轻》,中短篇小说集《苏格兰短裙和三叶草》《爱不动了》,散文集《背对月亮》,电影剧本《浪琴岛》以及和英文原创小说等。获台湾文学奖、联合报系文学奖、《中国作家》鄂尔多斯文学奖等。作品曾进入中国小说学会年度中国小说排行榜。她还与多伦多作家孙博合著20集电视文学剧本《中国创造》,后改编为33集电视剧《错放你的手》。她于2004-2012年间任加拿大中国笔会副会长、会长,现为会员,还为北美作协会员。

美中作协资深会员张挺凭借长篇电影《了不起的小家伙们》荣获美国“最佳新锐编剧奖”

       第三届“旧金山国际新概念电影节”于10月9日在旧金山市中心著名的赫本斯特大剧院举行颁奖典礼,

      此次电影节参赛的作品来自美国、中国、德国、日本、韩国、巴西、委内瑞拉、智利、越南等十几个国家;形式包含剧情片、纪录片、动画片、广告片及音乐片等等,共118部作品报名参赛。

       电影节颁奖嘉宾有好莱坞知名制片人及导演Will Wallace、著名影星Patricia Fishe,中国驻旧金山总领事馆副总领事邓繁华、文化参赞肖夏勇和文化领事王石也出席活动并担任颁奖嘉宾。

      美国中文作协成员张挺凭借长篇电影《了不起的小家伙们》荣获“最佳新锐编剧奖”。     

(获奖证书)

(获奖证书)

(颁奖仪式上。张挺左一。)

(颁奖仪式上。张挺左一。)

       张挺,职业编剧、作家。美国纽约电影学院编剧专业硕士。美国中文作家协会会员、国际编剧协会成员。主要从事中英文影视剧本的创作工作,曾参与国内外多部影视作品的编剧工作。作品涵盖剧本、小说、散文、影视评论等诸多领域。在国内外报刊媒体发表文章数百篇。

(张挺照片)

(张挺照片)

 

美中作协荣誉主席张雅文女士获第九届《中国作家》鄂尔多斯文学奖

       第九届《中国作家》鄂多斯文学于2016年10月12日在京揭委从《中国作家》2015年表的原作品中评选出12部作品。美中作荣誉主席雅文的长篇报告文学《与魔鬼博弈——了生命的利》发表在《中国作家》纪实版2015年7期,得本届。该部长篇已于2015年在美中作协网站“作家作品”专栏中连载。

      张雅文(Yawen Zhang) 中国国家一级作家、黑龙江作协名誉副主席、国家政府津贴享受者、黑龙江省有突出贡献的中青年专家、中国百佳优秀电视艺术工作者、全国自学成才优秀人物,中国作家协会会员、中国报告文学学会理事、中国传记文学学会理事。习近平主席2015年6月24日将其长篇小说《盖世太保枪口下的中国女人》做为国礼,赠送给比利时国王菲利普。

      获奖作品有:《生命的呐喊》获第五届鲁迅文学奖、第三届徐迟杯报告文学奖、第三届女子文学奖;《百年钟声——香港沉思录》、获第十三届中宣部五个一图书大奖;电视剧《趟过男人河的女人》获飞天奖;儿童电影《冰上小虎队》获华表奖;报告文学《4万:400万的牵挂》获中国第三届传记文学奖、北京文学奖、正泰杯奖;《走过伤心地》、《韩国总统的中国御医》等多部作品获黑龙江省文艺大奖。

《与魔鬼博弈》英文版

《与魔鬼博弈》英文版

张雅文英文版首发照

张雅文英文版首发照

 

美中作协顾问曾晓文女士中短篇小说集《爱不动了》由鹭江出版社2016年4月出版

      曾晓文是海外“实力派”华文作家之一,近年来的创作引人瞩目。她拥有南开大学文学硕士、美国Syracuse大学科学硕士。现居多伦多,任IT总监。曾为加拿大中国笔会副会长、会长。著有长篇小说《移民岁月》《白日飘行》(又名《梦断德克萨斯》)《夜还年轻》、小说集《苏格兰短裙和三叶草》、散文集《背对月亮》,以及影视作品等。她曾获台湾文学奖(1996)、联合报系文学奖(2004)、中国作家鄂尔多斯文学奖(2011)、中山杯华侨华人文学奖(2011)、首届全球华文散文大赛最高奖(2014)等; 2014年,以多年出色的创作成绩获新移民文学“优秀创作奖”。

     《爱不动了》收入作者从1994年到2014年创作的18篇短篇小说、4篇中篇小说。这些作品发表在《人民文学》《小说月报·原创版》《北京文学》《小说家》《百花洲》等文学杂志,被《中篇小说选刊》《小说月报》《小说选刊》等转载,其中短篇小说《苏格兰短裙和三叶草》还荣登2009年中国小说排行榜。在这20年间,作者先旅居美国,后移民加拿大,坚持“忠实于移民生活”的创作理念,凭借丰富的阅历、扎实的文学功底,表现美加两国移民日常生活中的悲喜。

      中国当代文学研究会会长白烨评论道:“曾晓文显示出自己的写作进取与文学价值,那就是从艺术视角到描写对象,都有力超越了新时期以来的留学文学,如实又独到描述了白领留洋男女们“现在时”的日常生活,以及他们那些远隔重洋却依旧撩拨人心的喜怒哀乐。”

      曾晓文执着地在文学中担当“族群之梦的守护者”,在小说《遣送》《旋转的硬币》《全家福》中呼唤同情弱势群体的泪雨,期待人与人之间心灵沟通的彩虹,由此探索人性和生命价值的深度,构建丰富多元的主题;作为知性女作家,她擅写哀婉起伏的爱情,但《爱不动了》《人间的黑品诺》《慈善夜》的“醉笔之意”却在人生的美好与缺憾,世间的歧视与尊严等;作者自由游走于中西文化之间,以《苏格兰短裙和三叶草》《卡夫卡式婚约》《卡萨布兰卡百合》为代表作,刻画多族裔的血肉丰满的人物形象,正如广东省作家协会副主席蒋述卓教授所说:“曾晓文以她的《苏格兰短裙和三叶草》为转折点,其后的创作对异域生活、风情和人物有了新的探索和想象,其文学想象的翅膀飞翔的更为自由,更为舒展,对语言文字的驾驭也更为得心应手,并且逐渐有了新的韵味和大的气象。” 。

       在这本文集中,小说情节跌宕起伏,人物性格鲜明;文字流畅,于不动声色的叙述中潜藏震动。美中作协由衷地祝贺曾晓文的又一部力作出版发行。欢迎大家关注她的专栏。

美中作协第六次理事会简讯

         美中作协第六次理事会于2016年9月10日在洛杉矶举行。会后七位理事会成员参加了第二届尼山国际讲坛活动。

Normal
0




false
false
false

EN-US
ZH-CN
X-NONE

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


 <w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="27…

(照片右起:美中作协主席李岘、副主席何绍义、理事王智、财务长许晓妮、秘书长赵燕冬、副主席孙兴华)

        本次理事会的主要内容有四部分: 主席李岘对作协成立一周年做了总结报告;确定了推动《广告园地》和《世界华人菁英传》栏目活动的具体方案;第四期命题征文的体裁和内容以及周年年会的具体安排。

        主席李岘的工作总结报告,以“机构建设”、“网站建设”、“社交平台建设”的三大建设平台为主,做了详细而又客观的总结。与会人员既为目前取得的成果感到欣慰,同时深感任重道远,尚需共同努力。

        理事会成员对三个议题进行了热烈的讨论,并全票通过。详情如下。

一,设在“文友园地”栏目里的“世界华人菁英传”专栏,已在作协网站启用。主旨是为全球各行各业有成就的华人菁英提供宣传平台,取得各界人士支持作协的发展,扩大作协在海内外的影响,调动会员的活动热情,鼓励会员和非会员文友的创作。希望所有会员积极参与,踊跃投稿。

        相关信息请电讯:cwaa@chinesewritersusa.org

              二,第四期命题征文的体裁是微型小说,主题不限。详情由本期主编另行通知。

为更好地组办期刊,通过了两个决议。一,主编有权建议、修改和删减征文作品。二,主编有权不采用文不符题的征文作品。

三,作协周年年会时间定于2016年12月3日上午10点至下午2点,地点在圣地亚哥。希望会员们积极参加。

        理事会结束后,七人参加了由洛杉矶公共图书馆和尼山国际出版社联合举办的以“文明基因探踪”为主题的第二届尼山国际讲坛。

(照片右一是这次活动的主讲人、文学泰斗王蒙先生)

(照片右一是这次活动的主讲人、文学泰斗王蒙先生)

        中国著名作家、学者王蒙先生做了“天下归仁:中华传统文化的几个特点”的主题演讲。会员们对王蒙先生提出的尚文,尚一,尚化的三个特点,十分赞赏,深受感触。接下来会员们聆听了王蒙先生和美国南加大的教授杜克雷的中西方文化对话。讲坛在新书《论语诠解》首发仪式和赠书后,圆满结束。

(照片右起:秘书长赵燕冬、主席李岘、财务长许晓妮)

(照片右起:秘书长赵燕冬、主席李岘、财务长许晓妮)

(照片右起:许晓妮、何绍义、孙兴华、齐滨英、李岘、王智、赵燕冬一行七人在会议上合影)

(照片右起:许晓妮、何绍义、孙兴华、齐滨英、李岘、王智、赵燕冬一行七人在会议上合影)

       最后感谢大家精诚团结,同心协力建设我们的心灵家园。欢迎文友加入我们。有意者请查看作协网站“关于我们”的栏目。共勉之!

 

美国中文作家协会理事会

2016-09-16

 

     

 

 

     

 

美中作协首次参加在泰国曼谷召开的第十一届世界华文微型小说研讨会

         应泰国华文作家协会和第十一届世界华文微型小说研讨会组委会邀请,美国中文作家协会特派代表——协会顾问团成员李凡予参加于9月17日至21日在泰国曼谷举行的泰华作协成立三十周年庆典和第十一届世界华文微型小说研讨会相关系列活动。这是美中作协首次派成员参与世界华人作家学术研讨活动。

       此次大会共有来自中国大陆各省市、香港、澳门、日本、韩国、澳大利亚、新西兰、加拿大、美国、瑞士、新加坡、马来西亚、菲律滨、印尼、汶莱、泰国、缅甸等地逾百位代表赴会。泰华作协三十周年庆、研讨会开幕式、世华微型小说双年奖颁奖仪式于18日上午在潮州会馆举行,200多位嘉宾出席。下午分两厅举办论文发表会,共有41位代表宣读论文。参会论文学术性强。尤其对微型小说及新兴文体闪小说、剧小说阐述及各自创作心得与评议,使与会者能在学术和创作细节两个层面上进行探讨和沟通。本协会代表李凡予携论文《移动互联网时代微小说浅见》参会讨论。

       会议期间,李凡予代表美国中文作家协会李岘主席向世华微型小说研究会郏宗培会长介绍了美中作协积极参与世界华人作家活动的情况。并与中国《武陵微小说》编辑部初步达成了“优秀作品”发布协议,即本协会的优秀“微小说”,经筛选推荐,可在中国《武陵微小说》上发表,并参与世界华人作家优秀微小说评选。

中国驻泰国大使馆文化参赞、中华总商会代表、泰国各界华人侨领同与会世界华人作家共213人合影留念。

中国驻泰国大使馆文化参赞、中华总商会代表、泰国各界华人侨领同与会世界华人作家共213人合影留念。

与会代表为此次盛会剪彩。

与会代表为此次盛会剪彩。

美中作协顾问李凡予与泰国华文作家协会梦莉会长合影留念

美中作协顾问李凡予与泰国华文作家协会梦莉会长合影留念

李凡予与泰国华文作家协会秘书长、微小说作家&amp;爱情诗诗人温晓云合影留念。

李凡予与泰国华文作家协会秘书长、微小说作家&爱情诗诗人温晓云合影留念。

会上,李凡予与韩国非华裔著名汉学家、白石大学教授柳永夏一同探讨了从韩国汉语热、中国韩剧热以及两国民风民俗、思维方式对文学创作的影响。

会上,李凡予与韩国非华裔著名汉学家、白石大学教授柳永夏一同探讨了从韩国汉语热、中国韩剧热以及两国民风民俗、思维方式对文学创作的影响。

大会期间,组委会还安排与会全体人员前往泰国著名旅游胜地芭提雅观光旅游。旅行途中,来自世界的华文作家们交流互动,温馨友爱。组图为东芭乐园与芭提雅度假胜地,观赏民族歌舞演出、大象表演等。

大会期间,组委会还安排与会全体人员前往泰国著名旅游胜地芭提雅观光旅游。旅行途中,来自世界的华文作家们交流互动,温馨友爱。组图为东芭乐园与芭提雅度假胜地,观赏民族歌舞演出、大象表演等。

Normal
0




false
false
false

EN-US
ZH-CN
X-NONE

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


 <w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w…

部分与会代表合影留念话别。