散文集《让梦飞翔》以深刻哲思和审美意蕴，融会贯通东西方文化的感悟及体验，透过每期卷首开篇，简要囊括作品特性要点；窥斑见豹，凸显对艺术真谛的探求，以及海纳百川的精神向度，为海内外读者呈现艺术境界遨游与世态人情的独特文本。
由著名散文家刘荒田、李硕儒作序，著名外交家袁南生赋诗点赞的吕红博士的新书《让梦飞翔》，由美国纽约商务出版社2021年出版。这部卷首语精选可谓十五载春秋磨一剑，汇名家精华之作，堪称煌煌之选。
刘荒田表示：“吕红博士的新书令人有如和煦的春风迎面轻拂，沉闷的心获得片时的解脱。《红杉林》卷首语以开放包容的格局，有容乃大的气度，在游走于两个国度、两种文化、两种乡愁的圆融；在广阔的趣味，在谦卑的态度，在缤纷的文采。卷首语本身，是精美的文化随笔。群芳汇聚，芬芳馥郁。每篇既提纲挈领，凸显本期的亮点、要点，又贴切地指陈各篇的特色，行文精炼，语言铿锵。
著名评论家蒋述卓教授贺词称：“星汉熣灿，红杉独标。海外华文群星熣灿，红杉林风格特异独树一帜。”张富贵教授、李继凯教授、赵学文等亦对该刊秉承“创作与研究并呈，典范与新锐兼容”特色挥墨。全美中国作家联谊会主席、纽约商务出版社社长及总编辑冰凌赞语：“典范新锐，煌煌春秋；心灵翱翔，文思瀚海。”
静静萦然于生命之冷暖
从婉约江南到莽莽戈壁
——《让梦飞翔》美文摘编
让梦飞翔
吕红
岁月易老，诗歌不老。纪弦的“你的名字”就是诗情不老艺术永恒的印证。
在转瞬即变的时空里，在人生无以反复中，经典就是打败了时间的文字、声音和表情。是舞台上激情即兴的发挥，更是对人生局限的超度。那些坦诚的述说，对人类精神的思考，唤醒了你我心底的渴望和追求。过去的，未必没有永恒；存在的，未必永远留世。现实的不完美，更让人去追寻去创造。每个人都有责任去营造一个美的世界
蜚声海内外的著名作家白先勇说，每个人心中都有爱情梦想。神话中的爱情追求就是这个梦想的延伸，生生死死，令人迷醉。这个梦想不光是年轻人有，中年人有，老年人也有。青春《牡丹亭》的成功呈现，是集合两岸三地文化精英共同努力的结晶。
白先勇先生于1960年代创办《现代文学》开一代文风，1982年制作舞台剧《游园惊梦》引发剧场创新风潮，近年来则投入青春版《牡丹亭》制作，促使古老昆曲焕发青春，在生命三个不同阶段投入三种不同艺术形式，产生巨大回响。白先勇携《牡丹亭》剧组先后在苏州、北京、天津、南京、上海、杭州、佛山、澳门等地以及香港的港大、中大、城市大学，台湾的交大、成大等地演出，观众达数十万人次。海内外观众之热情既是对文化的饥渴，又是对中华艺术瑰宝的惊艳，更因传统剧目触动了他们血液中最深沉的中华文化因子和民族乡愁。
独特的艺术首次将东西方文化作了最贴近和直观的交流，翻译家李林德教授《漫谈的青春版“牡丹亭”》和散文家朱琦《问“牡丹亭”，情为何物》，以不同于西方的浪漫故事让观众理解“良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院”的悲悯情怀。
身在海外，深知做文化事业的甘苦。在北美搞中文出版的大都步履维艰。却偏偏有人前仆后继投身这危机四伏的行业。毕竟，华文作家是在胼手胝足谋生之余，或舍弃闲暇，冥思苦想，以极纯净又虔诚的心，去触摸那源远流长、脆弱而又坚韧的母语文字。
海德格尔说，人活在自己的语言中，语言是人的“存在之家”。流年里，品味着沧桑与无常在岁月的跌宕起伏间，演绎着坚强。作品社会历史背景涵盖华人社区、美国主流。如实力派小说家等诸多佳作令人拍案，诗人的奇思妙想玲珑剔透，网络写手的短篇生猛新锐。散文诗歌和评论亦荟萃了名家及新人新作，留待读者去细细品味。
眼光深邃、视野开阔，介于两种文化差异当中，更具有相互尊重相互交融的当代意识。资深学者说得好：站三寸之地，放万丈光芒。这，也正是华文文学的希望所在！
作者简介
吕红，文学博士。《红杉林》美洲华人文艺总编、美国华文文艺界协会会长，高校客座教授。陕西师范大学高研院特聘作家。著有《美国情人》《世纪家族》及《女人的白宫》、《午夜兰桂坊》《智者的博弈》《曝光》等中英文作品。作品入选《美文》、《美国新生活丛书》、《北美新移民小说精选》、《世界华语文学作品精选》、《中国散文年选》等。主编《女人的天涯》《新世纪海外女作家获奖作品精选》《跨越太平洋》《蓝色海岸线》等。获多项文学及传媒奖。首届新移民文学突出贡献奖。海外华文著述奖学术论著佳作奖、写作佳作奖。
