李岘在电影节哈佛主论坛上的发言

题记：第二届国际华语原创IP电影节举办了五场研讨会，美国中文作家协会主席李岘博士的发言如下：

主持人赵迟：我们首先邀请李岘老师分享一下，李老师您好，您作为文学博士，又曾在国内电视台从事电视剧的工作11年，到美国后为了支持海外华语作家创立了美国中文作家协会。今年也是您带领作家协会走过第一个十年，从您在中美两国丰富的从业经验和对华语IP海外市场的观察，您对目前海外方兴正艾的微短剧市场怎么看？

李岘答：感谢主持人赵迟老师的介绍。其实今天在坐的参会人员有许多都是专业的影视编导和制片人。虽然我从事了很多年的影视专业，但是我到美国已经32年了，从最初由专业变成了业余，后来彻底地转向文字，进行华文教学和华文文学的创作。但是在坐的许多人一定会认同我的一个看法：那就是影视专业有一种魔力，一旦结缘便深入骨髓。也许就是基于这种身处“触电”和“断电”都欲罢不能的情况下，我开始关注近两年发展起来的微短剧市场。最初我很好奇一分钟一集的故事能说明什么，按着传统的影视剧集来说，连跑提纲都来不及。但是我看了一些微短剧集之后，不得不承认它是市场经济衍生出来的一个影视分支，并在互联网的推动下，必将枝繁叶茂。因为在互联网时代，受众已经接受了碎片化时间带来的审美享受。而微短剧的奇思妙想与剧情快闪的形式都符合现代人的心态和生活节奏。

主持人赵迟：可否就“如何确定和提出最有前途的主题和创意”介绍一下您是如何通过协会的力量帮助更多的华语作品走向世界？

李岘答：大家都知道，微短剧源起于中国，随着“出海”的热潮在海外遍地开花。这不仅为海外的影视人带来了生机，也为文友们带来文字与镜头相结合的崭新平台。因为微短剧集投资小，拍摄周期短，受众面广，题材和体裁多样化的优势使剧本拍摄落地的几率大增。所以，为了帮助和鼓励文学创作者将文学作品转化为视听艺术，我们美国中文作家协会与美国Dreamood Pictures影视公司举办了“美中作协杯”首届全球微短剧集文学剧本大奖赛。刚才主持人提到“如何确定和提出最有前途的主题和创意”，我觉得微短剧与传统影视剧集的最大的不同是题裁和体裁可以多样化和自由化。因此我们大奖赛”给出的五个主题也非常宽泛，如：逆袭人生、个人成长、浪漫爱情、女性主义、文化碰撞。

    我认为“美中作协杯”大奖赛与本届国际IP电影节异曲同工，都是为海外热爱文学创作和影视艺术的人牵线搭桥。也是基于这个想法，我们成立了世界微短剧研究会，希望对方兴正艾的微短剧进行探索和分析，帮助创作者了解市场需求，提升微短剧的质量，使世界不同国家和种族的微短剧得以相互推动。欢迎业界专家学者各抒己见，我们会通过研究会网站将你们的学术思想和荧屏经验发扬光大。

最后我要借此机会感谢第二届国际IP电影节组委会，特别是总策划Sunny历时大半年的时间带来团队为我们搭建了这样高水准的国际交流平台。

简讯：文学与荧屏交相辉映

简讯：                                          

    文学与荧屏交相辉映

                ——美中作协参加第二届国际华语原创IP电影节纪实

                                               一、美国中文作家协会哈佛论坛        

        金秋九月。第二届国际华语原创IP电影节已经落下帷幕。在几天的会议期间，与会者获得了意想不到的惊喜与收获，美国中文作家协会参会成员亦是如此。

        9月20日，美中作协在李岘主席的带领下，一行十四人从美国不同的城市汇聚到波士顿参加此次盛会。

（照片右起：美中作协会员洪萍、钟梅、文友心漫、电影节总策划Sunny Zhang，龙腾基金会董事长玛丽、美中作协主席李岘、会员张慧玲、刘菲、水仙、雅兰在开幕式上合影）

       21号上午，由组委会安排，美中作协在哈佛大学先行召开了一场题为“如何使文学创意与影视叙事交相辉映”的论坛。李岘主席作为主持人率先发言，她指出在哈佛大学举办美中作协论坛是协会的一大盛事，希望与会成员畅所欲言，交流自己的创作经验或介绍自己参加本届IP电影节的作品。

（美中作协主席李岘在主持论坛）

会员陈桅首先分享了她的小说《岚》及改编的IP作品，接着是李宜璇的《她们》、史德亮的百位人物《芥子梦》，他们都希望自己的IP能够在这次电影节上脱颖而出，有机会搬上荧屏。洪萍介绍了自己担任作协有声频道工作的体验，希望把有声作品过度到短视频。

       新会员钟梅递交的IP作品是《中国花瓶》，一个经历了跌落又自毁重生的故事。作为一名资深电视剧编剧，她分享了自己的创作经验：故事性强，充满冲突与张力；画面要强並具有转化性，不能大幅度心理描述，创作中要具备画面意识；人物的精神内涵要有一定深度；还要有社会热点，敢言人所未言。

        张慧玲、苏飒、简妮、李莉、符水仙和刘雅兰都纷纷表达了自己的看法，畅叙自己对此次论坛盛会的感受。她们表示写作不仅要顺应时代，更要做文坛弄潮儿引领创作潮流——随着AI技术的成熟，文学作品有更多的机会被转化成影视作品。

      最后任国平老师发言提醒大家切勿过份激动，创作IP到搬上屏幕是一个漫长过程。

      美中协会的哈佛论坛从上午八点半开始到十点结束，大家意犹未尽，在热烈而愉快的气氛中结束。

（美中作协与会人员合影（一排左起）：刘菲、任国平、李岘、史德亮、苏飒、（二排右起：简妮、李莉、张慧玲、刘雅兰、符水仙、李宜璇、陈桅、钟梅、洪萍）

                                               二、第二届国际华语原创IP电影节主论坛

       21号，由第二届国际华语原创IP电影节组委会安排的五组论坛在哈佛大学会议室展开。由新闻媒体人、影视编导、作家和艺术院校的教授组成的五位主持人和十几位嘉宾，从创作、理论和市场等不同的角度各抒己见，带动了会场热烈的学术气氛。美中作协主席李岘博士，作为《华语IP海外市场及探讨》penal的嘉宾，她谈到源起于中国的微短剧集，随着“出海”的热潮在海外遍地开花。这不仅为海外的影视人带来了生机，也为文友们带来文字与镜头相结合的崭新平台。因为微短剧集投资小，拍摄周期短，受众面广，题材和体裁多样化的优势使剧本拍摄落地的几率大增。并且微短剧的奇思妙想与剧情快闪的形式都符合互联网时代受众的心态和生活节奏，使人们利用碎片化的时间获得基本的审美享受。

（图：第二届国际华语原创IP电影节总策划Sunny Zhang发言）

       她通过短视频介绍了美中作协正在举办的“首届全球微短剧集文学剧本大奖赛”的情况以及“世界微短剧研究会”本月推荐的三部作品。与会者惊叹于海外文学团体已经开始迎接挑战，为文友们搭建了通过视听艺术展现自己作品的平台。

       一整天的论坛给大家带来不断的新见地和激励。写作者们感到时代的冲击也看到了无限的机会。道路虽不平坦，但曙光乍现，信心满满！

                                                三、在“华二代”的歌舞声中颁奖

       9月21日晚，第二届国际华语原创IP电影节在波士顿市政大厅隆重举行。在美国出生长大的“华二代”以他们精湛的歌舞音乐等才艺展现出新一代华人的崭新面貌。与此同时，组委会为几十位获奖人颁奖。美国中文作家协会有十四位成员获得不同奖项：

最佳小说IP奖：刘菲《阿呆买房记》、李岘《无处安放》

最佳微短剧集IP奖：李岘《剧本杀》

最佳ＩＰ奖：

简妮 VS《当太阳遇见月亮》
水仙 VS《美國醫院所見所聞》
雅兰 VS《红包》
钟梅 VS《中国花瓶》
李宜璇 VS《跨越海洋的她们》
陈桅 VS《旧金山不相信眼泪》
洪萍 VS《看世界》
史德亮 VS《美女巧英和他的六任丈夫》
李莉 VS《传承》
苏颯 VS《蓝花楹》
张慧玲 VS《画疗》

曾晓文 VS《苏格兰短裙和三叶草》

(颁奖仪式)

(颁奖仪式)

难忘今宵。那一晚美中作协参会成员在群里自发地表达了对这次活动的感言。大家觉得此行收获超过预期，非常感谢本届电影节组委会为大家创造的这么好的学术交流平台，感谢总策划Sunny为这次活动付出的心力和时间。会后，大家都主动地提交了个人感言，表达了自己参加这次活动的心得体会。

（美国中文作家协会报道）

美国中文作家协会第二十一期征文-散文

本期主编杭松留言：

为了鼓励作协会员积极创作，在散文论坛后进行训练和提升，美国中文作家协会特举办散文命题征文。以下主题可任选其一。

选题一：期待遇见，等待重逢

漫漫人生路上你是否有期待过遇见？又是否有等待过重逢？

无论是萍水相逢还是缘悭一面，无论是布衣芒屩还是名人先贤，总有些人会让你萦绕心间。

你有过憧憬，有过遗憾吗？你有想见的人和想去的地方吗？如果你见到了TA，你想对TA说什么？如果你去到了那里，你想留下什么又带走什么？

请以“遇见”或“重逢”为主题进行创作。

选题二：乡音

贺知章有诗云：少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。对故乡的眷恋是海外华人永恒的话题，而乡音则是地方文化中不可缺少的一部分。汉语存在七大方言区，每个区域都有颇具特色的用词和俗语。

请以“乡音”为切入点进行散文创作，在介绍故乡方言的同时书写自己和故乡的情感以及自己在故乡发生的故事。

本期收录的作品有：

李莉：《风中的百合》

崔萍：《父亲节怀想》

简妮：《贵人在天堂》

丁岚：《槐树林的灵魂》

葛杭松：《记忆中的乡音》

顾尔石：《家乡永远欢迎你》

沈林沼（常照）：《岂知千万树，都向岁时开》

李岘：《如果我们重逢过》

钟梅：《听觉故乡》

郝晋：《乡音晋语和我》

谭瑞钦：《意难忘》

美国中文作家协会第四届理事会第三次会议简讯

美国中文作家协会第四届理事会第三次会议于2024年7月14日在ZOOM上举行，主席李岘、副主席文昊、财务长谭瑞钦、秘书长崔萍、副秘书长史德亮、会员理事苏飒、外联理事许晓妮等全体人员出席会议。

会上李岘主席首先对近阶段的工作进行了总结，她说：

1.首届“美中作协杯”全球影视微短剧集文学剧本大奖赛文案第一阶段工作在大奖赛组委会共同携手的努力下于5月15日正式对外宣布，一切按照预定的时间进行。第一阶段工作进展顺利：（1）第一期款项已到位；（2）宣传工作及时跟进，面广量大、效果显著；（3）影视论坛讲座很成功，因时间原因提交的稿件还有待观察。按照分工组在第一阶段做出最大贡献的委会成员有：李岘作为组委会主席，代表美中作协作为主办方历时数月为这次大奖赛寻找资金、起草和签属合约、以及大奖赛整体设想和落实计划；副主席曲伊诺作为承办方出资并推荐数名专业人员参与组委会的工作，并使作协影视论坛成功举办；秘书长李凡予从项目开发到初期阶段的各种文案工作以及宣传工作做了大量的工作，付出了许多的时间和心力。常务组长史德亮及时地完成了大奖赛报名的二维码和支持单位的确认名单，并负责提交作品邮箱的回复工作；副主席文昊配合组委会在作协网站上设立了“美中作协杯”大奖赛的专栏；协办单位会长凌鼎年帮助落实支持单位名单；财务长谭瑞钦在家人病重之时，依然跟进财务工作，已收到第一笔赞助费；运营组长Esther Zhang及时配合文字和宣传工作；美术组长Yibo Kou及时配合海报工作；执行主任崔萍已开始把提交的作品整理入册，以便评委审阅。征稿工作将延续到8月底结束，各项工作还将继续跟进、推动。详情请见：http://www.chinesewritersusa.org/meizhongzuoxiebeidajiangsai

2. 6月8日圆满完成“2024年美中作协影视论坛”讲座。主持人是美中作协艺委会委员任国平，主讲人是美中作协永久会员、影视剧作家和制片人，“美中作协杯”全球影视微短剧集文学剧本大奖赛组委会副主席，美国Dreamood Pictures影视公司总裁曲伊诺。曲伊诺条理清晰地从“短剧的体裁与题材”、“短剧的商业模式”、“80集短剧的剧作结构”、“单集短剧的反转设置”、“短剧人物塑造”、“美国短剧本土化”等6各方面讲解微短剧集产业发展的规律，分享了她多年来的微短剧集剧本和剧集拍摄制作的创作心得以及对微短剧集产业的前瞻。尤其在剧本创作中的“起承转合”、“角色设定”、“人物弧光”以及剧集创作中的“文化差异”、“改编策略”的具体创作要诀做了生动的讲解。讲座进行了2个多小时。其间，在每个维度的讲述之后，与会的来宾和受众都踊跃提出各种问题和创作困惑，曲伊诺女士一一做以解答。在论坛的讲座中曲伊诺女士所表现出的专业性和知无不言地分享创作真诀的精神，得到与会者的一致好评。详情请看：http://www.chinesewritersusa.org/meizhongzuoxiebeidajiangsai

3. 为了促进文学学术交流，提升海内外华文作家的散文写作水平，美国中文作家协会于美国西部时间2024年5月11日下午5点召开了2024年散文论坛。论坛以ZOOM为平台。与会者有美中作协会员，以及中美两地的作家、学者以及文学爱好者六十余人。主持人为美中作协艺委会委员杭松，本期论坛的主题为“ 散文的文学性和纪实性——当散文邂逅历史”。主讲人为活跃在北美文艺界的著名作家，学者，桑宜川教授。桑宜川教授围绕本期论坛主题展开了讲座。桑教授从梅娘开始，引出了被遗忘的历史片段和被文学史埋没的历史人物，讲述了自己挖掘那些被文学史埋没的历史人物的决心。在调研手法上，桑教授提到田野调查，以及图书馆调查，并叙述了自己在资料收集和调研过程中的经历和艰辛。除了人物以外，桑教授也介绍了以历史地点比如李庄，加拿大华人社区为中心的系列历史散文，并阐述了散文中细节，情节的真实，和Story teller's manner形式的写作手法和叙述口吻。在讲座过程中，桑教授谈到了写作的目的和意义，以及“活在读者心里”的愿景。桑教授在讲述散文写作心得时谈到了散文的“文与学”，以及写作过程中“自由的心灵”。

  4.2024年5月18日至同年6月30日，美中作协为协会成员举办了“第二十一期命题征文——散文”，现已如期完成，共入选作品12篇。本期征文主编葛杭松说：这次征文有两个选题。第一选题是“期待遇见，等待重逢”——遇见和重逢是人生的必经之路，也是必选之课。第二选题是“乡音”——乡音是大多数人和故乡的联结，是融入血脉的一部分。

入选作品有：李岘的《如果我们重逢过》；丁岚的《槐树林的灵魂》；崔萍的《父亲节怀想》；简妮的《贵人在天堂》；李莉的《风中的百合》；谭瑞钦的《意难忘》；沈林沼的《岂知千万树，都向岁月开》；葛杭松的《记忆的乡音》；郝晋的《乡音晋语和我》；钟梅的《听觉故乡》；顾尔石的《家乡永远欢迎你》。这些作品将陆续刊登到美国《华人》月刊杂志“美国中文作家协会佳作专栏”中。

5. 美国加州大学洛杉矶分校（简称UCLA）东亚图书馆于2022年在该馆为美国中文作家协会设立了CWAA Collection收藏美中作协成员的作品。首批收藏的是十七位作协成员五十本正式出版的专著。2024年又收藏了七位成员16本书。证书如下：

6.秘书长崔萍已将没有参加年会成员的奖杯及声频道主播的奖牌寄给本人。

7. 会员理事苏飒介绍了新入会会员情况，从三月份起，共有张慧玲、丁岚、陈栀、钟世秋、钟梅、唐梓博等六位新会员加入美中作协。

继李岘主席的工作总结了之后，理事会全体成员就以下事项进行了讨论：

1. 理事会全体人员对首届“美中作协杯”全球影视微短剧集文学剧本大奖赛评选工作及颁奖活动做了详细的探讨，大家一致同意前期经费的使用计划和后续寻找线下颁奖活动的可行性计划。

2.进一步完善会员机制，对作协章程第七条和第十条进行了详细的说明（请参看http://www.chinesewritersusa.org/what-we-do）。

之后，李岘主席又对一些具体工作进行了部署：

1.请副主席文昊完成网站会员简介更新工作；将《华人》杂志发表的文章放到作者栏目中。

2.请财务长谭瑞钦跟进大奖赛财务事宜。

3. 秘书长崔萍负责将UCLA图书收藏证书发给作者本人。

本次理事会历时两个半小时圆满结束。

（参会人员合影）

 ( 美国中文作家协会秘书长崔萍报道）                               

简讯： 因势而生 网络新宠 揭开微短剧集风靡的真诀

欢迎观看论坛视频👇🏻

点击链接收看：https://youtu.be/8YXEvu2IVC0

**********************************************************************************************************

简讯：

因势而生 网络新宠 揭开微短剧集风靡的真诀

美西时间6月8日下午5点，以“浅析微短剧集的创作方法——“美中作协杯”大赛创作法宝解密”为主题的美国中文作家协会2024年影视论坛在ZOOM上开坛。

近两年，随着互联网短视频的兴起，网络短视频社交平台出现的微短剧集这种微剧新模式开始爆火。

为了推动微短剧的创新和发展，同时为文学爱好者们提供展示才华，丰富微短剧剧本创作的平台，2024年5月15日开始，由美国中文作家协会主办、美国Dreamood Pictures影视公司承办、世界华文微型小说研究会协办，合作举办“美中作协杯”全球影视微短剧集文学剧本大奖赛。

本届大赛共设五个主题分别是：

    *逆袭人生 - 挫折与逆境交织，重生与逆袭跌宕。主人公抗争命运，纵使身处绝境，亦凤凰涅槃，逆流而上，绝地反击。

    *个人成长 - 从平凡走向卓越，用蜕变实现价值。主人公从普通人一步步成长，成就斐然。

     *浪漫爱情 - 热烈初遇、深情久伴、默契相守、坚贞誓言……探索爱情里跌宕起伏的多维度表达。

     *女性主义 - 主人公挣脱束缚枷锁，追求平等自由，绽放女性力量。

     *文化碰撞 - 描绘不同文化背景下的人物相遇与交流，探讨文化冲突与和解，展现出多元文化的魅力和美妙。

大赛自2024年5月15日起开始征稿，2024年8月30日截止。将通过初评、复评、终评，在2024年年底之前公布评奖结果。

大赛组委会会将获奖作品推荐给影视制作机构，同时还将出版《“美中作协杯”首届全球影视微短剧集文学剧本获奖作品》文集，将获奖作品收录其间。

为了办好此次大赛，更为了将微短剧集剧本创作理念诠释清晰，创作心得普惠更多的创作者，美中作协利用2024年度影视论坛，邀请本协会永久会员，影视剧作家和制片人，大奖赛组委会的副主席，美国Dreamood Pictures影视公司总裁Eno Q女士主讲分享她的创作心得——浅析微短剧集的创作方法——“美中作协杯”大赛创作法宝解密。

论坛由美中作协艺委会小说和影视文体委员任国平先生主持，召集人史德亮博士做技术支持。美中作协主席李岘博士在论坛开始时，简明扼要地阐述了举办本次论坛和“美中作协杯”全球影视微短剧集文学剧本大奖赛的意义。

而后，Eno Q女士以其年轻人特有的高频语速，口齿伶俐，思维缜密，条理清晰地从“短剧的体裁与题材”、“短剧的商业模式”、“80集短剧的剧作结构”、“单集短剧的反转设置”、“短剧人物塑造”、“美国短剧本土化”等6各方面讲解微短剧集产业发展的规律，分享了她多年来的微短剧集剧本和剧集拍摄制作的创作心得以及对微短剧集产业的前瞻。

主讲人：Eno Q

尤其在剧本创作中的“起承转合”、“角色设定”、“人物弧光”以及剧集创作中的“文化差异”、“改编策略”的具体创作要诀做了生动的讲解。

    讲座进行了2个多小时。其间，在每个维度的讲述之后，与会的来宾和受众都踊跃提出各种问题和创作困惑，Eno Q女士一一做以解答。

Eno Q女士在论坛的讲座中所表现出的专业性和知无不言地分享创作真诀精神，得到与会者的一致好评。

“美中作协杯”首届全球影视微短剧集文学剧本大奖赛秘书处报道

更多信息请查看本届“美中作协杯”大奖赛链接：

http://www.chinesewritersusa.org/meizhongzuoxiebeidajiangsai

美国中文作家协会2024年散文论坛简讯

时间：2024年5月11日下午5点

为了促进文学学术交流，提升海内外华文作家的散文写作水平，美国中文作家协会于美国西部时间2024年5月11日下午5点召开了2024年散文论坛。

论坛以ZOOM为平台。与会者有美中作协会员，以及中美两地的作家、学者以及文学爱好者六十余人。

论坛伊始，主持人杭松做了自我介绍，并介绍了场控和技术负责人文昊。主持人概述了上一期论坛的成功，点明了本期论坛的主题为“ 散文的文学性和纪实性——当散文邂逅历史”。主讲人为活跃在北美文艺界的著名作家，学者，桑宜川教授。

美国中文作家协会主席李岘博士在主讲人开讲前发表了讲话。李岘主席介绍了美中作协以及作协根据不同文体举办的网络论坛，感谢了桑宜川教授在百忙之中应邀作为本次论坛的主讲人，并介绍了主持人杭松及其文学背景。

主席讲话之后，主持人隆重介绍了桑宜川教授，以及桑教授的文学成就。桑教授是加拿大华裔历史文化学者，加拿大枫叶出版社社长。四川师范大学外语系七七级毕业，曾在原成都科技大学外语系及四川大学外语学院教书多年，后赴澳大利亚留学。移民加拿大后，以治学为生，研究兴趣广泛，涉及语言学，翻译学，释义学，哲学，逻辑学，符号学，人类学，历史学，世界文明史诸领域。中英文著述丰富，撰写有历史文化散文逾800篇。现为北美多家华文报刊专栏作家。近年来与国内及港台数所大学开展学术交流，常回国讲课，并受聘为客座教授。

介绍过后，桑宜川教授围绕本期论坛主题展开了讲座。桑教授从梅娘开始，引出了被遗忘的历史片段和被文学史埋没的历史人物，讲述了自己挖掘那些被文学史埋没的历史人物的决心。在调研手法上，桑教授提到田野调查，以及图书馆调查，并叙述了自己在资料收集和调研过程中的经历和艰辛。除了人物以外，桑教授也介绍了以历史地点比如李庄，加拿大华人社区为中心的系列历史散文，并阐述了散文中细节，情节的真实，和Story teller's manner形式的写作手法和叙述口吻。在讲座过程中，桑教授谈到了写作的目的和意义，以及“活在读者心里”的愿景。桑教授在讲述散文写作心得时谈到了散文的“文与学”，以及写作过程中“自由的心灵”。在探究本期主题时，桑教授说，散文的文学性和纪实性是孪生关系，在写作过程中此消彼长。

在接下来的提问环节中，多名听众和文友表达了对桑教授的喜爱和敬佩。有听众向桑教授确认了讲座中的人物和地点，也有听众询问了散文和非虚构文学的关系。桑教授说，散文和非虚构文学之间没有本质的区别，都是基于事实或史实而进行书写的一种文学形式。主持人杭松询问桑教授在将查到了历史资料写成具有文学性的散文过程当中有没有什么写作秘诀，得以让历史散文和历史资料有所区别？除了将历史资料的碎片整理到一起之外，是否会增加一些文学性的描写？在写历史散文的时候是否可以虚构一些细节？比如对话，衣着，天气等等一些细小，却难以考究的部分。桑教授说，历史散文的文学性不在虚构，而在于表达。在写作历史散文的过程中应该严格遵循查阅到的历史资料进行书写，不应该增加或虚构任何的情节或细节。而散文的文学性在于用一种文学化的表达，即是将枯燥的历史资料用生动形象，易于理解，或让读者喜闻乐见的方式表达出来。在遣词造句方面，桑教授说，文学性的表达不在于形容词的堆砌，而在于整体文章的呈现方式上。

论坛最后，主持人对桑教授和与会听众表达了衷心的感谢。李岘主席发表了总结性讲话。主席再次感谢了桑宜川教授，并肯定了桑教授的文学成就，并希望本次论坛能给文友带来更多的洞见和灵感。最后，李岘主席感谢了所有参会的文友们，并祝每一位文友母亲节快乐。论坛在欢快的气氛中圆满结束。

（美国中文作家协会艺委会文体委员葛杭松供稿）

简讯：从春天出发 让梦想开花————美国中文作家协会第四届理事会第二次会议纪要

人间四月，满眼春色，绿意盎然，繁花似锦。2024年4月14日美国太平洋时间19:00，美国中文作家协会第四届理事会第二次会议，借助ZOOM如期举行。主席李岘、副主席文昊、财务长谭瑞钦、秘书长崔萍、副秘书长史德亮、会员理事苏飒、外联理事许晓妮全体人员出席会议。

会上李岘主席首先对近阶段的工作进行了总结，她说：

1．2024年1月27日美国中文作家协会第四届理事会换届大会线上线下圆满完成。相关准备情况和大会盛况已经做了大量的宣传报道，就不再赘叙。只是还有几点补充：（1）年会后主席李岘代表协会答谢支持这次年会的各方参会嘉宾和赞助商，并进行了大量的宣传工作，网络和纸媒都做了大量的报道。（2）《龙裔文学》总编李凡予不仅没有接受年会上抽奖所得奖品，而且在没有任何报酬的情况下，花了大量的时间和精力将线上线下年会视频剪辑成一个两小时左右的现场录像，为作协这次活动留下了珍贵的影像资料。（3）这次年会给参会人员最大的感受是我们美中作协不仅成绩斐然，而且组织、办事能力极强，效率极高，展现出理事会和筹委会的团队精神。

2. 2024年2月18日，美国中文作家协会新一届艺委会在ZOOM平台召开了第一次全体会议。会议由李岘主席主持，她以艺委会总召集人的身份对其他八位委员一一做了介绍：艺委会总召集人李岘、召集人史德亮；作协网站总编李岘、作协网站技术总监文昊、作协网站文字编审胡忠谦、作协网站文字编辑赵燕强；“旅美作家CWAA有声频道”主编崔萍；《龙裔文学》总编辑李凡予、 总监制李岘；文体委员团队为；小说和影视文体委员任国平 、诗歌和理论文章委员文昊、 散文和随笔文体委员葛杭松 。随后大家讨论和确认了各自的分工与全年工作计划，每一位成员对自己负责的工作清晰明了。

（从左至右：赵燕强、李岘、葛杭松、任国平、崔萍、文昊、史德亮、胡忠谦、李凡予）

3.2024年艺委会第一期论坛已经确定为散文。主讲人邀请了桑宜川教授。桑宜川先生是加拿大华裔历史文化学者，加拿大枫叶出版社社长，中英文著述丰富，撰写有历史文化散文逾600篇。现为北美多家华文报刊专栏作家。讲座时间定于5月11日加州时间晚五点。论坛题目为《散文的文学性和纪实性——当散文邂逅历史》。主持人葛杭松。目前海报已制作完成并推出。

4.从今年起作协《CWAA有声频道》由崔萍接任主编，各项工作有条不紊进展顺利。

5.今年已有三名新会员入会，他们是：简妮、张慧玲、丁岚。目前还有两名基本上符合入会条件的申请人，正在跟进后续程序。

6.“首届‘美中作协杯’全球微短剧集文学剧本大奖赛”事项，经过李岘主席和《龙裔文学》总编李凡予数月与合作方的交流，已确定了合作方式、资金、运作时间等基本等事项。与合作方起草的方案（草案）待本次理事会讨论。

7.作协副秘书长史德亮在年会后，向自己任职的美国公司宣传美中作协作协宗旨，获得$250美元的作协活动经费，主席代表美中作协向史德亮表达谢意。

在李岘主席总结之后，艺委会召集人、副秘书长史德亮介绍了今年论坛的准备情况和计划。他说：今年艺委会的文体委员们都早早在计划和筹备，准备推出三期论坛，即：五月是散文论坛；七月是小说和影视文体论坛；十月是诗歌和理论文章的论坛，且每次论坛之后的一个月内，将推出相关征文，目前都在积极准备中。

接着，会员理事苏飒介绍了新会员入会情况。她说：今年开年以来，作协发展势头良好，不断收到入会申请。鉴于目前作协队伍的壮大和提升，也由于纸媒和自媒体的不断发展壮大，我们的新会员入会条件是否也应做些相应调整，她提请理事会讨论。

在对近期工作总结的最后，外联理事许晓妮介绍了赠书情况。她说；今年作协向共向UCLA东亚图书馆赠书16本，即：史德亮的长篇章回小说《介子梦》（上、下）、袁瑞珍的散文集《穿越生命》《灿烂瞬间》《剪一片月色藏入江底》和评论文集《静看花开》、 郝晋的家庭教育文集《让孩子自己去打拼》、梅扬的小说集《山上有伙贼》和现代小说《柳絮》、梅卿的世界文化文集《梅卿看世界》（壹、贰、叁）、李岘的长篇小说《无处安放》、蒋霞萍的探案小说《克罗地亚的枪声》和长篇小说《情归何处》、美中作协文集《心叙》。目前这些专著已经刊登到东亚图书馆为美中作协设立的WCAA Collection专栏里，全球图书馆都可以查询。日前已收到图书馆的发来的收藏证书，不久即可向作者颁发这些证书，今年的赠书工作就将全部完成。

近期工作总结之后，理事会进入第二个工作环节，全体成员讨论并全票通过了以下事项：

1.  首届“美中作协杯”全球影视微短剧集文学剧本大奖赛文案（草案）。全体理事会成员一致赞同美中作协与美国Dreamood Pictures影视公司联合举办此次活动的方案，对大奖赛的社会意义和超前意识给予了高度认同。同时也对文案中个别文字的表述、组委会成员的具体工作任务等细节进行了热烈地讨论并定稿。

2.  根据协会的发展，对协会章程中的第七条、第九条、第十五条进行了适当的文字调整，上网可以查看。

会上，理事会成员还针对一些工作细节进行了商讨，并达成了共识。如：由于美中作协网站“作家作品”栏目中的个人简介大多是会员入会时刊登的，许多人有了新的文学成就并不在其中，因此协会将统一按照2023年为作协文集《心叙》会员简介中的文字进行调整，如果有想保留原有简介或对简介有增删需要的会员，请在五月底之前通知副秘书长史德亮deliangshi@gmail.com。

第四届理事会第二次会议历时三个半小时，在大家互道晚安声中结束。

（左至右：副主席文昊、主席李岘、理事许晓妮、秘书长崔萍、副秘书长史德亮、理事苏飒、财务长谭瑞钦）

（美国中文作家协会秘书长崔萍供稿）

龙年春雷激荡，作协艺委筹谋——美国中文作家协会2024年艺委会第一次会议纪要

2024年2月18日星期日，美国中文作家协会新一届艺委会在ZOOM平台召开了第一次全体会议。会议由李岘主席主持，她以艺委会总召集人的身份对其他八位委员文昊、崔萍、史德亮、李凡予、赵燕强、葛杭松、任国平、胡忠谦一一做了介绍，并对首次加入艺委会的两位成员任国平和胡忠谦表示了热烈的欢迎和感谢。随后，她带领大家讨论和确认了各自的分工与全年工作计划。

（图片从左至右：赵燕强、李岘、葛杭松、任国平、崔萍、文昊、史德亮、胡忠谦、李凡予）

会议明确了2024年艺委会成员由召集人团队、网站团队、“旅美作家CWAA有声频道”团队、《龙裔文学》团队、文体委员团队，五大团队的主要负责人组成。个人简介及具体分工如下：

艺委会召集人团队:

总召集人李岘：美国中文作家协会主席。2021年至2023年协会艺委会总召集人；2015年至今为网站总编辑；2018年至2023年为“旅美作家CWAA有声频道”主编；2021年至今为《龙裔文学》公众号总监制；作协三部文集《心旅》《心语》《心叙》主编。

本届承诺：

1.  除负责整个协会的统筹工作之外，负责艺委会各个团队的统筹及协调工作。

2.  保证各个团队的工作与理事会之间有一个畅通的渠道。

3.  确定和协助各个文体委员的选题要求。

4.  不定期召开艺术委员会会议。

召集人史德亮：美中作协永久会员、协会第四届理事会副秘书长。2021年至2023年艺委会文体委员。

本届承诺：

1.  协助艺委会总召集人通报工作。

2.  负责艺委会研讨会记录与报道。

3.  跟进各项活动的时间、议题和内容。

4.  负责通报文体委员征文活动和论坛的海报制作及操作Zoom会议的技术工作。

作协网站团队:

     网站总编李岘：（简介同上）

本届承诺:

     1.继续完善作协网站的各个栏目。

     2.协调作协网站各个环节的工作。

     3.终审网站“每月集锦”编辑团队提交的稿件。

      4.协助《龙裔文学》公众号和《华人》月刊杂志专栏甄选网站作品。

     网站技术总监文昊：美中作协第一届、第二届理事会理事;第三届、第四届理事会副主席。2015年至今担任协会网站技术总监。2021年至2023年担任艺委会诗歌委员。

本届承诺:

1.主管协会网站的技术工作;

2.负责作协网络会议的技术操作或辅导;

3.每月底将“旅美作家CWAA有声频道”和“每月集锦”刊登上网。

  网站文字编审胡忠谦：美中作协永久会员。《心语——美国中文作家协会作品集萃三》副主编。

本届承诺:

1.审阅文字编辑提交的网站“每月集锦”稿件。

2.写出评审意见发给网站总编终审。

3. 有退稿或改稿需要做文字说明，重大问题与网站总编讨论确定方案。

      网站文字编辑赵燕强：美中作协永久会员、协会网站文字编辑。

  本届承诺:

1.  负责协会网站“作家作品”个人专栏稿件的收集工作；每月按时将稿件转发给文字编审和网站总编。

2.  将网站编辑团队的意见反馈给投稿人。

3.  将审阅通过的文稿按时转发给网站技术总监刊登到“每月集锦”和个人专栏中。

4.  负责与《华人》杂志编辑对接，提交“美国中文作家协会文学佳作专栏”繁体字文档。

“旅美作家CWAA有声频道”团队:

      主编崔萍: 美国中文作家协会第三届和第四届秘书长。自2019年至2023年担任“旅美作家CWAA有声频道”业务总监。从2024年起担任主编负责有声频道的全面工作。

本届承诺:

1.负责将网站“每月集锦”中的作品推荐给主播们，并与他们确认每月选题。

2.收集录制作品及每月25日前将录制好的作品链接转发给网站总监刊登上网。

3.每月要向《龙裔文学》公众号主编提供四到五篇新一期作品mp3文档链接，能够请作者或主播们提供一张图片配合作品内容最好。

4.每月1日准时推出新一期有声作品；5.负责频道主播甄选、维护合作关系等团队工作。

《龙裔文学》团队:

      总编辑李凡予: 文学硕士。美中作协顾问团成员、《龙裔文学》总编辑、作协文集《心旅》责任编辑，作协文集《心语》《心叙》副主编。

本届承诺:

1.  带领团队按时完成每月六个栏目的图、文、视频等编辑和刊登工作。

2.  负责为“华人世界文化热点”和“文苑杂谈”两个栏目提供图文资料。

3.  每月1日同时推出新一期《龙裔文学》公众号的六个栏目。

(详情参考龙裔文学细则)

      总监制李岘:（个人简介同上）

本届承诺:

1.  负责审核公众号刊登的栏目内容。

2.  根据各个栏目的需要，提供图文作品供总编选用。

3.  联络文学团体提供世界华文文学界的动态，供总编统一整理选用。

4.  每月为“新作品鉴”推荐一部新书介绍。

(详情参考龙裔文学细则)

文体委员团队:

      小说和影视文体委员任国平: 笔名梧桐，美中作协永久会员，休斯顿作协会长。

    散文和随笔文体委员葛杭松: 美国中文作家协会永久会员。曾任2022年，2023年艺委会委员。曾主编作协小说大接龙《红信寄往昔》。

诗歌和理论文章委员文昊:（简介同上）。

  本届承诺：

1.配合理事会的规定，积极参加艺术委员会的集体会议——便于统筹工作;

2.每一位文体文员要确保全年召开一次文学研讨会(Zoom论坛)、一次命题征文;

3.有能力使用Zoom Meeting召开会议——通过作协提供的账号，通知会员参加;

4.在举办活动前两个月将选题文案提交给艺委会召集人以便协调时间;

5.欢迎以文体自主建群，但要尊重美中作协章程，不涉及时事，只探讨与文体相关的话题;

6.负责命题征文的格式和错别字等勘误;

7.不论因任何原因，不能完成一届工作，将取消艺委会成员资格。

    2024年艺委会第一次会议，九名成员全部出席了会议。经过两小时积极而热烈的讨论，艺委会成员对各自的分工达成共识，圆满完成了此次会议的各项议题。

（美国中文作家协会艺委会报道）

2024年美国中文作家协会换届大会暨新春联谊会花絮集锦（1）

👉🏻点击收看实况录像

美国中文作家协会2024年线下线上换届年会暨新春联谊会于2024年1月27日下午三点在美国圣地亚哥市One Del Mar 大楼会议厅隆重举行。

（One Del Mar 大楼）

会议分线下和线上两个会场，为了保证会议的顺利进行，筹委会人员进行了细致的准备工作，提前两次进行了现场测试。年会当天，筹委会又提前进入会场进行了最后测试。在年会进行过程中，美好的瞬间被拍摄了下来。Zoom线上年会结束后，线下年会继续进行。文学交流、联谊、晚餐、抽奖等活动将年会持续到晚上七点多钟。这里有年会现场筹备工作和会议进行中的一些照片和筹委会成员的心得体会及嘉宾的贺函，以此作为本次年会的花絮与大家分享。

（筹委会成员提前两个小时到场布置会场）

（筹委会成员提前两个小时入场进行筹备工作）

（李岘主席和史德亮副秘书长在测试电脑）

（文昊副主席在测试设备线上线下的功能）

（司仪李宜璇在接待厅练习串联词）

（筹委会成员胡忠谦在摆放奖杯）

（时间紧迫，每个人都顾不上自己的形象了）

（将要颁发的各种证书已经井然有序）

（给两家年会赞助商的奖状也已经准备就绪）

（年会现场展览美中作协会员的部分专著图片集合）

（等待颁发的奖杯）

（筹委会三人终于有睱“摆拍”一张工作照了。）

（李岘主席的先生Hal送来订购的蛋糕）

（Hal为众人斟酒）

（筹委会的部分成员举杯同庆年会圆满成功）

李岘主席感言：

今天是美中作协召开年会后的第五天，我终于可以长吁了一口气，从理性的宣传文字中回归到自己的内心。这是一块柔软的地方，常常会经不住喜怒哀乐的刺激就能带出开怀大笑或泪眼朦胧。然而，面对协会的工作，特别是这一个多月的时间与筹委会紧锣密鼓地准备年会的过程中，我把个人的情绪压缩到零点，不论苦和累都不允许有半点的脆弱。当然，与此同时被某些人与事所感动的时候，也吝啬地把感激的话暂时寄存在心底。现在年会已经结束，我也通过多种渠道对参会嘉宾表达了谢意，我想该是我释放自己情感的时候了——用最真诚、最朴实的文字介绍一下年会背后的花絮，让我有一个机会对本次年会筹委会的11名成员和4位义工表示感谢。

        本次筹委会成员是由第四届理事会7名成员和4名住在圣地亚哥的作协会员组成，自2023年12月15号宣布了新一届理事会的第二天便开始行动。

         由于美中作协会员分散在美国各地，不可能都有条件自费到圣地亚哥参会，所以我们决定利用Zoom网络平台，举办线下和线上同时进行的大会模式。为了确保技术环节不出现问题，副主席兼协会网站技术总监文昊，从洛杉矶两次开车到圣地亚哥进行现场测试。第一次女儿感冒不能去幼儿园，她就带着还在发烧的女儿一起来到现场，之后又赶回洛杉矶去上班。可以说，每一次我都于心不忍，但是为了确保年会当天的线上不出差错，我只能忍住满腔的感动去面对她为这次年会连续三次开车到圣地亚哥的事实。可以说，正是由于文昊副主席的任劳任怨，才确保了这次年会线上的顺利进行。

（左起：史德亮、李岘、文昊和她的女儿、陆青及拍照的简妮在年会的前一天再度勘查会场。）

         财务长谭瑞钦先生的太太病得很重，身边时刻需要有人陪伴。我是在年会即将召开之时才了解到他太太的病情恶化，所以让他参加完年会颁发理事会证书的环节后就提前回家，他的工作我可以找人分担……然而他却说自已经请人照顾太太，他会全程参会。是的，他从1点到会场布展，晚上8点多钟跟大家一起清理了会场才离开。

（谭瑞钦财务长在做财务报告）

         秘书长崔萍因家中有突发事件，临时决定回中国。年会在即没有了秘书长？可见我当时的心理压力有多大！好在崔萍主动提出来在国内帮助作协制定年会需要的奖杯、奖牌和证书，并且为了确保年会前能够收到，她分秒必争地在一周之内就完成了货比三家的订购任务，及时地把物品发到了美国。为了弥补自己不能参加线下年会的遗憾，她还积极地提供流程文案，多次与司仪沟通，确保了年会的各个流程能够在司仪的串联词中得以顺利进行。尽管如此，她仍然觉得遗憾，即使我们隔着太平洋，我也能感受到她为自己不能参加线下会议而声音带着几许痛楚。我知道那是她把作协当成家的感觉。

（秘书长崔萍在线上参会）

        “德亮，如果可能的话，你最好能早来两天，年会有许多工作可能需要您帮忙。“我随口说的一句话，当时并不能确定新晋副秘书长的史博士是否真的可以提前从芝加哥来圣地亚哥？结果开会前夕才知道，他已经提前一个多星期就把机票和宾馆都订好了。这回轮到我觉得过意不去了：他毕竟有全职工作，毕竟是自费旅行，毕竟因为我一句话要多付一天的旅馆费…….然而，我没有办法说不用早来，因为我知道有多少工作在等待着我们。

（史德亮副秘书长在调整PPT文档）

         会员理事苏飒，年会前不断地在微信群里督促作协成员报名参加线上或线下的活动；大会期间又负责线上和线下的抽奖活动。抽奖活动在晚餐时举行，等我延着会议长桌与每一位来宾做短暂的交流后，她已经独当一面地完成了抽奖环节，整个会场欢声笑语，把年会推向了高潮。

（苏飒理事在组织线上抽奖活动）

         外联理事许晓妮临时有事没能参加线下活动，但是也完成了一些前期负责的事项，购买了盘子、刀叉、餐巾纸、抽奖券等用品，并且捐赠了五个抽奖礼物。当我看到参会人员拿着她捐的精致摆设喜不胜收的时候，意识到理解对一个团体是多么的重要。

（陆青抽到许晓妮理事捐赠的奖品）

         筹委会除了理事会7人之外，还有4位居住在当地的会员。为年会做司仪的李宜璇在中国的时候是电视台的专业主持人、影视圈儿的“腕儿”，自然就成为年会司仪的最佳人选。当我打电话请她做司仪时才知道，她打算那几天出国。我一惊，问是否可以延后？她毫不犹豫地说“为了作协，没问题。”就这样，璇子推迟了自己的行程，成全了本届年会。

（司仪李宜璇与线上线下嘉宾们互动）

        另一位筹委会成员简妮是刚刚入会的新会员，搬到圣地亚哥不到一年。当她得知美中作协的总部就在这座美丽的城市，便把自己的插花爱好丢到一旁，找出来三十多年前在国内做编辑和记者时出版的书申请了作协会员。没想到作协成全了她的文学梦，她又用自己的插花艺术点缀了年会现场的各个角落。最重要的是，我跟她说要花最少的钱办最大的事情，结果她除了用鲜花布置了十几米长的桌子外，还匠心独到地设计了一款高达数尺的花卉摆放在主席台前。满满的中国元素和四季花卉的组合是她送给作协年会的花语：新春吉祥如意，文园百花盛开，龙年佳作频传！

（简妮用鲜花点缀会场，寓意春色满园）

         筹委会另外两名成员陆青和胡忠谦原本已经接手了一些会场布展工作，但是由于有人缺席，他们便临时接替了部分工作，并尽职尽责地完成了任务。

（陆青在接待来宾）

         年会结束后已是晚上八点多钟，筹委会的成员和吴莲莲律师共同清理完会场之后，我们才在会场大门外依依不舍地告别。副主席文昊要连夜赶回洛杉矶，副秘书长史德亮和会员理事苏飒要送外来的会员回所住的宾馆，并且史德亮第二天就要乘坐几个小时的飞机返回芝加哥。尽管夜色中我们看不到彼此的目光，但是大家在忙碌了一天还能在欢声笑语中庆贺年会圆满成功，互道珍重，我是含着热泪钻进自己的车里。

        在回家的路上，一轮圆月一直高悬在车窗的前方，我忍不住对开车的先生如数家珍地谈起每一位筹委会成员和义工为这次年会付出的时间和心力；说到动情之处就变成了自说自话，把自己感动得热泪盈眶。正当我情绪泛滥之时，先生的一句话让我暂时丢掉了万千感慨。他说，朋友给了他一张三百美元的VIP票看27号正在圣地亚哥举办的世界高尔夫球大赛，但是他放弃了，因为他答应今天要帮我把家中的几箱子书、奖杯及所有用品搬到会场，并且要在晚餐开始前去取预订好的蛋糕送到会场。我说，你朋友什么时候跟你说的？他说，三天前。我说，那你为什么不早告诉我？他说，我告诉你有用吗？的确，如果他选择了去看高尔夫球比赛，我想此刻的圆月一定不会让我如此感动——对于一位每周风雨无阻都要打两次高尔夫球的人来说，失去一张观赏球赛的机会是需要很大的勇气的。何况，他都没有说。

（从购买到搬运，李岘主席的先生Hal鞍前马后给予各种支持）

（李岘主席在做大会主题报告）

         这次做义工的不止我先生一个，还有帮助我们联系场地的吴莲莲律师。可以说，我们前后去看了四次场地，每一次她都要跟管理部门预约时间，并且每次她都需要在场。特别是年会当天，由于筹委会要布置会场，所以她下午1点就要为我们打开大楼的前门和会议室的大门，并且从那一刻一直陪伴我们到年会结束。这是她难得的周末休息时间，却把大半天的时间奉献给了我们。年会我们为她颁发了“文学天使奖”，但是仍然觉得不足以言谢。

        还有我们的摄影师施瑜先生，他的摄影技术堪为大家，但是他分文不取，带着对文学的敬重之心，义务地为大会拍照几个小时，但是我们却找不到一张他在年会上的照片。遗憾之余只能再一次表示感谢了。谢谢他给我们留下这么多闪光的瞬间。当然，还有摄像文婷也让我非常感动：她足足在机器旁站了两个多小时，如果不是抓拍的镜头与她同框，我们就看不到她的专注神情了。

（左一：义工文婷全场站在摄像机前）

         还有Great  Plaza Buffet餐厅的林老板，不仅给予我们最优惠的价格，而且亲自送餐，让大家吃到了中西合璧的美味佳肴。

         写到这里，一个多月的筹备工作及年会前后的身心疲惫，似乎已经不足挂齿了。那就到此驻笔吧。

         还是那句话：众人拾柴火焰高！共勉之。

（李岘写于2024年1月31日）

副主席文昊感言：

回首美国中文作家协会已经成立九年了，此次的换届年会是疫情以来首次线下线上并行的会议，尤为重要。每一位筹委会成员都严阵以待。我负责年会的所有技术相关事项，李岘主席对作协的热情以及奉献精神感召着我们所有人。虽然大家都是义工，但每一位理事会成员、筹委会成员对待各自工作认真负责的态度真的令我非常感动，这也是年会成功举办的必要条件。在整个筹备过程的几个月中，有太多的酸甜苦辣无法一一尽表，大家的团结、互相支持、理解沟通、排除万难、恪尽职守都让我对团队协作有了更新的理解。希望我们美中作协下一个十年能继续不忘初心，越来越好，百尺竿头更进一步。

财务长谭瑞钦感言：

要圆满一件事情并非单靠单方面的行事而是全方位的努力和支持。俗话说得好，台上演员虽好但如果没有观众也是徒然。这次美中作协年会的完美除了作协理事的尽力之外还加上新会员在危急关头的拔刀相助，奋力加入行列，作恊的荣誉会员和顾问团的从旁协助。最重要的是全球华人作家协会的极力参与和发言支持，可谓众志成城给美国中文作家协会莫大的鼓励，这些都给予美中作协未来的动力。感恩大家！

秘书长崔萍感言：

美中作协2024年的年会，是一个意义特殊的年会，它是换届的年会，是疫情后首次线下年会，是结合了高科技手段的线上线下同时举行的会议，因此也是十分值得纪念的一次会议。早在2023年的八月，我就开始联系会场；九月我和李岘主席去会场实地踏勘之后确定了会议场地；十一月下旬，我和李岘主席就开始了会议的策划。12月下旬召开了第一次预备会议，2024年1月6日召开第一次筹委会，之后我们各自根据分工开始了马不停蹄的忙碌。我利用在国内的便利条件，在不到一周的时间里，完成了奖杯、证书等物品的采买、制作、运输到美国的工作。之后又经无数次的线上沟通，终于在年会的前一天，完成了不断变化之后经过反复修改的司仪串联稿和年会流程表写作......虽然工作中有许多不尽人意的地方，但大家的包容、理解和能为年会做些力所能及的事且看到年会的成功举行，却也弥补了我不能到会参会的极大的遗憾。

副秘书长史德亮感言：

加入作协以来，以前只参加过线上会议，这是第一次参加线下会议，非常高兴有机会飞到圣地亚哥参会，见到各位文友，也很幸运与筹委会一起筹备年会。年会胜利结束，我深切领会到了会议成功之不易。

自加入筹委会以来，我就见证了会议筹备之过程。从选会场、布置会场、通知会员、邀请嘉宾、会议流程、做报告、做视频、抽奖、到订晚餐、买水、买蛋糕、搬书等事情，可谓事无巨细，都要提前考虑周全。非常感激筹委会的各位同仁能齐心协力，顺利完成年会。也更加钦佩李岘主席能把这么多事情安排得井井有条、使大家各司其职。为了保证年会的顺利召开，李岘主席有好多天都是连轴转，有时连喝水的功夫都没有，其中辛苦外人难以想象。

在年会紧张而有序的筹备过程中，也不乏惊喜与意外。每次意外的发生，对年会的筹备都会造成冲击。好在李岘主席经验老道，每次都能当机立断、化险为夷，使各项工作继续稳步推进。这一点也让我非常敬佩。

年会筹委会成员陆青感言：

  在这次作协的准备工作中，我的工作之一是接待作家们与来宾。筹委会的所有人都齐心协力。很多人都对我的工作给予很大的帮助，我对此特别感激。

年会筹委会成员简妮感言：

我是今年的新会员。有幸加入了美中作协年会筹委会。李岘主席派给我的主要任务是花艺布置会场。我虽然在选花、插花和摆花上花费了些心思，但和团队其他成员相比却是更容易些。我从每一位成员身上得到是善意温暖和鼓励。特别是打造这个能干活团队的李岘主席，不仅有知人善用，以身作则的超强领导力。并且她事无巨细，脚踏实地的工作作风令人敬佩。也不得不让我这个闲散的人，为会场增添色彩和活力尽其所能。

年会筹委会成员胡忠谦感言：

忘记了是哪位哲学家说过一句话：人是需要组织根基的。1月27日第一次参加美中作协线下年会，我对这句话有了更深的体会：美中作协就是我们每一位会员的组织根基。对于初来到一个陌生环境的写作者来说，这个根基能给人依附感。

因编辑《心叙》，此前在微信上和一些会员有些交流，他们的勤业精神，待人之和睦友善，言谈中表现出的专业素养，都给我留下良好印象。1月27日我提前5分钟到达，正好事先已经见过面的李岘等也几位已经在场，李岘逐一介绍相认，文昊、苏飒、谭瑞钦、陆青、李艺璇。都是第一次认识，大家热情见面。介绍到一位英俊潇洒的年轻人时，我说：先不说名字，让我根据照片来认认，看能不能说对。哈哈，史德亮。德亮也笑：哈哈，说对了。我们伸手击掌，初次见面便其乐融融。

根据筹委会的安排，我的任务是书籍陈列。比起其他会员，这个活很轻松，但我还是希望能在有限的环境里陈列的更专业大气一些。利用会场的条件，我在茶几中央放一盆鲜花，挑出版芯一样、规格一致的围着花盆竖着排列一圈，书的厚薄也大体相当，以显得整齐美观。外围则平铺摆放小16 开版本。周围有沙发，读者可以坐下舒适阅读。陈列的书籍有单纯阅读的，有可以现场出售的，还有一些是个人藏书。为避免混淆，我都做了清晰地分区陈列，这样在会议结束后再收拾就方便多了。然后，我又随苏飒一起在一楼大门外迎客，会议开始后继续等了10分钟许。

这次线下年会非常成功，大家都说了很多了，不再赘述。这个团体团结友善，充满活力，大家创作成果丰硕。作为我们的组织根基，我将在未来的日子里争取多创作出一些作品，为作协多做写力所能及的工作。

2024年美国中文作家协会换届大会暨新春联谊会花絮集锦（2）

👉🏻点击收看实况录像

美中作协2024年年会贺函

亲爱的李岘主席：

    您好！

     真诚地祝贺第四次作代会圆满成功，祝贺您再次当选美国中文作家协会主席！

    也预祝美国中文作家朋友们，在新的一年里创作出更多优秀作品，以奉献给世界读者！祝作家朋友们健康、幸福、万事如意！

 ——美中作协顾问团创会荣誉主席、国家一级作家、鲁迅文学奖得主、黑龙江省作协副主席   张雅文女士

热烈祝贺美中作协换届大会暨2024新春联谊会隆重召开！我很荣幸在作协成立之初即担任法律顾问，有幸见证了作协在过去九年里不断发展、壮大，来自海内外的会员不断增加，优秀文学作品层出不穷。我也很开心看到美中作协在海内外的影响力不断扩大，会员获奖无数。这些成绩的取得既离不开所有会员的努力，也离不开过去三届理事会成员的无私奉献和投入！我衷心祝愿美中作协不断繁荣发展，不断推出优秀作品，为丰富华文世界继续做出突出贡献！

——美中作协创会法律顾问、拥有加州和纽约律师执照、王志明律师事务所法人王志明律师

金龍報喜，美国中文作家协会迎春年会在海外首战开幕，能力卓越的李岘会长继续担当重任，在此表示热烈祝贺！祝福美中作协的会员在新的一年里龙腾虎跃，大展宏图，谱写新时代的文学篇章！

——海外文学评论家   陈瑞琳

尊敬的李岘会长及各位师友：大家新年好！

    值此新春佳节即将来临的美好时刻，很荣幸受邀参加美国中文作家协会换届大会暨新春联谊会。我谨代表加拿大大华笔会，向大会表示祝贺！

在创会九年的岁月里，美中作协不断发展壮大，编发刊物，出版文集，举办征文等活动，创作出大量文学精品，取得令人瞩目的文学成就，对北美乃至海外华文文学起到推动作用。

    去年我们两家文学社团在刊发文学作品等方面有过初步交流，期待未来我们有更多的文学交流，共同“为世界华文文坛添砖加瓦”（痖弦语）。

祝今天的文学盛会圆满成功！并祝大家龙年如意，身强笔健，创作丰收！

——加拿大大华笔会会长 冯玉女士

海外华文放异彩

美中作协是珍珠

恭喜李岘连任主席！！！

祝换届大会圆满成功！！！

——南京大学文学院   刘俊教授

祝贺李岘再次被推选为理事会主席！！！众望所归，可见你的创作成就和组织能力非同寻常。多谢盛情邀请！遗憾因时间冲突，不能躬逢盛会。新年致辞写得很好，一定能为美中作协带来凝聚力和文学创作的热情。理事会预备会和年会筹备会都开得很成功，理事会强大而团结，一定能带领大家打开文学活动的新局面，实现文学创作的新的突破。预祝换届大会和新春联谊会圆满成功！！！

——海南大学文学院   毕光明教授

 热烈祝贺美中作协换届大会暨2024新春联谊会的隆重召开！祝贺李岘主席再次当选理事会主席！期望协会在新一届理事会的带领下，走向更加辉煌的未来！

——首都师范大学文学院艾尤教授

    热烈祝贺美中作协换届大会暨2024新春联谊会的召开！美中作协创会伊始，我即有幸担任顾问。在过去的9年里，见证作协从蹒跚学步到健步奔跑，在海内外推广会员作品，覆盖纸媒、网站、微信公众号、有声频道；见证会员们佳作频出，涉足文学影视多个领域，深感骄傲。三届理事会的义务奉献有目共睹，而热情如火的李岘主席为协会投入巨大精力和心血，更令我感佩不已。祝愿美中作协在新的岁月里继续拓展海外华文文学的疆域，祝会员们凭借世界视野，融入人文情怀，潜心创作，推出经典。

——美中作协创会顾问、加拿大中国笔会前会长、海外著名作家 曾晓文

     李峴主席暨各位文友，大家好，我是周愚, 很抱歉我正在旅途中，無法參加這次的盛會。

    美國中文作家協會在李峴主席的領導及諸文友同仁的合作之下，會務蒸蒸日上，可喜可賀。

𧫴祝年會圓滿成功，並祝全體文友文思泉湧，佳作如雲，農曆春節快樂。

——美中作协创会顾问、北美洛杉矶华文作家协会前会长 周愚

李岘主席：

        我因出差不能参加明天会议，非常遗憾。谨此向会议表示衷心的祝贺，再次对协会邀请我担任顾问表示诚挚的感谢。自从加入这个群体，我收获多多。我近年的研究兴趣是海外华语传承。华语传承的核心是传承中华文化和文明。但是，现在的传承研究更多的是关心华语教学，其实华语教学只是路径之一。我最近在海外华语研究中提出，长远看，许多以往或多或少被忽略的领域，例如海外华文文学这类移民文学对华语传承的作用，都应该进入未来的研究视野。南洋、北美等地，一代代的华侨华人作家笔下呈现的海外华人语言生活对人的认识更加直观，其中不少展示了华人移民语言传承的不同状态，是一笔宝贵的财富，应该引起我们的重视。祝大家未来创作出更多优秀的作品！新春龙年将至，给各位拜个早年！祝各位阖家幸福，身体安康！

——美中作协创会顾问、国家语委海外华语研究中心主任、中国语言学协会前会长郭熙教授

    作为续聘顾问有机会参加作协年会，我感到非常高兴和荣幸！

对于新任理事会一是表示祝贺，同时也是表示感谢！

这些年美中作协不断的发展壮大，与李岘主席和理事会协调能力分不开，与大家相互扶持共同努力分不开。美国中文作家协会以理事会为核心、以顾问团为扶持、以艺委会为执行，会员们在各种纸媒网媒及视听媒体展现才华的一个文学组织；从发表作品到出版书籍，以母语或非母语写作探索中西合璧的艺术样式，呈现了华文文学独特的文化内涵和审美形态。也是华文文学的民族性、本土性与世界性等融合交叉与延伸的魅力所在……期待作协成员们在新一年多创作多交流，欢迎给《红杉林》投稿，并为推动世界华文文学发展做出新的贡献！

——美中作协顾问、美国华文文艺界协会会长《红杉林》美洲华人文艺总编 吕红博士

美華文界龙天地

太平两岸济福音

——贺美中作家协会四屆理事会

2024春之首

——美中作协创会顾问、资深作家、剧作家、贾非教授

尊敬的李岘主席并理事会各位理事：

        恭喜李岘博士再次当选理事会主席！恭贺第四届理事会诞生并履职！恭祝新一届艺委会成立！

        作为第一届顾问团成员，我和美国中文作家协会一起成长并见证了她从无到有，一天天壮大的全过程，也深深地被她现在取得的瞩目成就所震撼和感动。

        最初，只是一个理想和十几位志同道合的伙伴，为了一个乌托邦式的没有功利色彩的文学梦聚拢到一起，如今已经是第四届理事会。会员也从最初的十几位发展到如今的70多位，并且巨擘云集。在李岘主席和历届理事会、艺委会的努力下，传播平台由最初的网站到如今的以《美国中文作家协会》网站为数据中心和基地，以《CWAA有声频道》为再创作和传播平台，以《龙裔文学》公众号为宣传与交流窗口，以《美国中文作家协会作品集萃》系列丛书为总结与记录载体，以“微论坛”、“云论坛”为学术探讨空间，以命题征文、新书发布会为创作展示园地、以《龙裔文学》、YouTube、西瓜视频为记录与展播链路……构建起从纸媒到云媒，从图文到音频、视频的完整文学创作与成就展示架构体系。实是可歌可贺！

        作为第四届顾问团成员，我愿意继续为美中作协添砖加瓦，再创辉煌。

——美中作协创会顾问、资深媒体人、《龙裔文学》总编辑 李凡予

美国中文作家协会理事会: 热烈祝贺美中作协换届大会暨2024新春联谊会的召开！同时对于作协再次邀请我担任顾问感到荣幸并表示诚挚的感谢！当年李岘主席跟我说起成立美中作协之想法并描绘其发展蓝图的情景历历在目，协会从无到有蒸蒸日上的发展局面令我感慨良多，兴奋不已。九年间，作协队伍不断壮大，组织结构日趋完善，各类平台相继推出，优秀作品层出不穷，对于推动文化交流促进文明互鉴方面的贡献有目共睹。这一切与李岘主席及三届理事会的辛勤付出无私奉献密不可分。在此谨向李岘主席及所有为作协发展作出贡献的理事会成员及作协会员表示敬意和感谢！新春龙年将至，祝各位新年快乐，平安健康，阖家幸福！

——美中作协创会顾问余惠芬教授

世界华文文学微型小说研究会会长凌鼎年先生发来了祝贺视频

欧华新移民作家协会会长梦娜发来了祝贺视频

会场实况：

线下会议现场

线下会议现场

王志明律师为五位参加线下年会的理事会成员颁发证书。右起：主席李岘、副主席文昊、财务长谭瑞钦、副秘书长史德亮、会员理事苏飒、法律顾问王志明律师（线上有秘书长崔萍和外联理事许晓妮）

李岘主席和苏飒理事为2024年永久会员颁发证书。左起：苏飒、胡忠谦、袁瑞珍家人吴兴国带领、唐丽萍、王玥含（线上本次永久会员有：蒋霞萍、叶正盛、李莉、梅扬、梅卿）

苏飒理事为新会员（中间三位）刘菲、张敏之、简妮颁发证书

有声频道部分团队成员获得奖牌。右起：文昊、李宜璇、李岘、陆青、王爱文（线上颁发奖牌有：崔萍、王坚、熊燕、洪萍、沉思）

李岘主席为年会赞助商华美银行颁发文化大使奖

李岘主席为年会赞助商华美银行副总裁杨霞颁发文化大使奖奖杯

谭瑞钦财务长为支持作协网站和文集的赞助者颁发奖杯。右起：谭瑞钦财务长、王志明律师事务所王志明律师、国泰银行副总裁Winnie Hsu女士、全美华人文化教育基金会理事长夏广陆女士、海丽基金会理事长蔡丽女士、育才中文学校于红校长、袁瑞珍家人吴国兴先生、圣地亚哥阳光地产总裁赵京先生。

谭瑞钦财务长为支持作协网站和文集的赞助者颁发作协文集《心叙——美国中文作家协会作品集萃三》

史德亮副秘书长为支持美中作协工作的杰出人士颁发“文学天使奖”：右起：史德亮博士、国泰银行Winnie Hsu副总裁、吴莲莲律师、《华人》杂志总编辑刘丽蓉博士、李岘博士。（缺席领奖者有：《华人》杂志创始人马平、新华书店许晓妮、朱洲、网站文字编审叶显林卸任表彰、2023年文体委员郝晋卸任表彰）

嘉宾照片收藏：

右一：蒋见元先生长途开车来参加会议，为的是大家能见上一面。

刚入会不久的刘菲女士，在闲聊中发现在坐参加会议的作协会员，竟有三位文友跟她是华东师大的校友！左起：中文系的刘菲、英美文学系的陸青，中文系的顾尔石、蒋见元。世界真小！

主题会议结束，主持人和主讲人终于想到要拍一张合影留念

中文名字叫”好帅哥“的Hal Schweiger先生在默默地给用餐的来宾们斟酒

祝年会圆满完成

这样的抽奖阵容，得奖率自然很高

线上参会人员也有四位中奖，分别获得协会文集《心叙——美国中文作家协会作品集萃三》。

美国中文作家协会第四届理事会成员新年致辞

美国中文作家协会主席李岘：

2024年的钟声已经在东半球敲响，西半球的新年也在以分秒临近。在这新旧交替之时，也是美国中文作家协会第四届理事会七位成员整装待发的时刻。作为创会主席和再次当选为本届主席的我，此刻感慨万千：九年沧桑，初心始现！

九年前美中作协成立之时一切从零开始，而今天我们拥有10个栏目的协会网站、六个专栏的《龙裔文学》公众号、上千部有声作品的“旅美作家CWAA有声频道”、三部30万字的协会文集《心旅》《心语》《心叙》、20期命题征文、21期文学论坛和6期微论坛；会员从协会初建20多人到今天70多人，并且大多数人都超过协会预期的入会标准，一些会员出版过十几本，甚至是几十本专著。

我为美中作协的壮大而自豪，更为协会每一位文友取得的创作成就而骄傲。我一直坚信，在海外用汉字独自笔耕的文友们有一种独特的情怀不会因岁月的流逝而改变，也不会因异国他乡的孤独而放弃。文学，是我们品尝了生活的酸甜苦辣之后的一片心灵的净土；汉字，是我们慰藉灵魂的一个温馨的港湾。我很高兴许多会员都把美国中文作家协会称为自己的精神家园，甚至有人直接把协会当成了“家”，把文友当做“家人”！

家，无需华丽，但要温暖。

“为了人生梦想，我们浪迹天涯；但是，海角天涯有一方永远属于我们自己的灵魂空间——只要您是我们作协的会员，您就有资格在‘作家作品’中开设个人专栏，刊登已发表和未发表过的作品。您的读者会随着互联网的互动，遍及世界！”这句话不仅是协会初创的誓言，也是九年后的真实写照。九年来，美中作协在爱会如家的全体成员无私的奉献中，虽未见华厦巍峨，却也基石深厚。我坚信，只要“家人”同心协力，借助互联网的优势，透过汉字的功力，一定会将我们独有的人生体验化为文学之光，在世界华文文学辽阔的星空里相互辉映。

纽约时代广场上2024年的水晶球即将落地，在此，我首先想要感谢的是作协的每一位成员，是你们像家人一样对我予以信任和支持，才使我有勇气继续带领新一届的理事会去攀登下一个三年的高度；是你们的精诚团结、爱会如家、笔耕不辍、作品等身的才智和爱心，才使我有信心继续扩大协会平台与世界华文文学接轨。现在，我要以最诚挚的心情感谢第四届理事会的六位成员愿意与我一起无偿地奉献出自己的时间、学识和心力为美中作协服务，是他们知难而进的工作态度和奉献精神使我对这届理事会充满了期待、拥有了底气。最后，我要向协会艺委会、顾问团以及世界各地的文友和研究海外华文文学的学者专家们致敬，是你们的存在，才辉映出美中作协今天的成就和明天的希望！

亲爱的文友们，不论您此刻在哪里，既然文学使我们相识相知，那就让我们像家人一样彼此祝福，彼此激励。祝大家在2024年笔体双健、文情长留。 

美国中文作家协会副主席文昊 ：

新年快乐！在过去九年的岁月里，我们共同见证了美中作协的成长，也共同书写了无数感人的故事。在新的一年里，我将继续致力于将协会网站打造成一个灵感迸发、交流互动的文学殿堂。通过我们的网站平台，期望提供给每位会员更便捷、愉悦的创作体验以及更好的宣传窗口。同时，作为副主席，我将全力配合主席以及协同各位理事会成员，努力促进协会内部的紧密合作。愿新的一年，我们共同努力，为协会带来更多惊喜和成就。期待与各位作家朋友一同迎接挑战，书写属于我们的精彩篇章。祝各位笔体双健，万事如意！                                                                                                                      

美国中文作家协会财务长谭瑞钦：    

   自2017年接任财务长职务以来，我亲眼目睹了李主席带领美中作恊一路成长，从十几位会员到现在的76位，还有多位顾问及荣誉会员等。可以说创建作协从零开始，但是财务上已因会费和赞助商广告费而使协会得以长足发展。2023年美中作恊出版的协会文集《心叙——美国中文作家协会集萃三》”就是得到美国华人社区的大力支持得以付薪出版。我的愿望就是希望美国中文作家协会能够在美国这个多文化、多族裔的移民国家弘扬中华文化的优点，架起美中两国及世界和平的桥梁。

美国中文作家协会秘书长崔萍：

    岁末寒冬，如诗如画的2024年即将展现在我们面前。在这辞旧迎新的时节，我很荣幸能继续担任美国中文作家协会的秘书长，感谢主席和各位文友对我的肯定、信任与支持！我将一如既往积极配合主席落实协会的各项具体工作，不负希望、不辱使命，为美中作协的不断发展壮大倾尽绵薄之力。恭祝各位文友和美中作协：现在顺、将来顺，事事顺！

美国中文作家协会副秘书长史德亮： ­

    在美中作协这个大家庭，我结识了各位老师和文友，受益匪浅。新的一年，我有幸加入了第四届理事会，担任副秘书长一职。这是一份荣耀，更是一份责任。我将竭尽所能，为作协服务，为我们更美好的明天而添砖加瓦！祝愿大家新年快乐，万事如意！

美国中文作家协会理事苏飒：     

过去的一年，我们共同努力、为作协贡献了无数独特的作品和灵感。在新的一年里，让我们共同见证作协的蓬勃成长与繁荣。感谢每一位会员在过去的一年中为作协付出的努力与激情，正是有了你们的支持，我们的大家庭才能如此充满生机。2024年，让我们携手努力，吸引更多华人中文作者加入我们的行列，汇聚更多独特的声音与创意，让作协成为一个充满多样性和活力的文学殿堂。同时，我们也会关注会员的成长与需求，提供更多的学习机会和交流平台。在这个大家庭里，每一位会员都是重要的一环，让我们共同成长，彼此激励，为文学事业的繁荣贡献自己的力量。

美国中文作家协会理事许晓妮：

    2023是个特殊时期，不管大环境如何，作协会员依然怀揣着满腔热忱，佳作不断涌现，坚守着中华文化之魂，在美州大地以汉字书写华夏之魂，记录时代变迁。展望未来，2024必将迎来更绚烂的时刻，用手中的笔描绘出更加多姿多彩的篇章。我作为新晋外联理事，将为此付出自已的绵薄之力，协同发展，努力不懈，追求卓越的服务，期待更美好的明天！