2026年9月27日，美国中文作家协会成功举办2026年诗歌论坛，特邀双语诗人、作家、文学策展人心漫（Cathy Xinman），以《当诗歌穿越边界——跨文化时代中的华人诗歌写作与诗学转型》为题，展开了一场富有思想深度与文学启发的线上讲座。
本次论坛由美国中文作家协会主办，协会艺委会诗歌委员张慧玲主持，艺委会召集人史德亮博士提供技术支持。来自不同地区的诗人、作家和文学爱好者通过Zoom平台相聚云端，共同探讨跨文化语境下华人诗歌的创作实践、审美变化及世界文学视野。
图一｜2026年诗歌论坛宣传海报（主讲人：心漫）
跨越文化边界，重新理解诗歌的“观看”
讲座中，心漫首先提出一个值得深思的问题：当跨文化经验进入中文写作，究竟改变了什么？她认为，跨文化写作并非简单地将“中国元素”与“西方元素”相加，也不仅是诗歌题材和地域背景的变化。真正深刻的变化，首先发生在诗人的“观看方式”之中。
当诗人置身于不同文化之间，故乡与异乡、现实与记忆、过去与现在，往往在同一首诗中交织重叠。一场雪、一座桥、一株植物，都可能承载多重文化记忆和生命体验。心漫指出，跨文化经验不一定意味着身份的分裂，也可能意味着观看的扩大。
从故乡诗学走向迁徙诗学
围绕华人诗歌的诗学转型，心漫从空间、意象、主体及时间结构等多个层面展开分析，并以《世界华人诗人作家最佳诗年选2025》中的作品为例，深入解读不同文化背景下的诗歌表达。
从邓丽《新邻鸳鸯》中传统意象在异乡的重新生成，到李琳《心的安放》中移民主体对精神归属的寻找；从方青《掏空》中母亲挥手的细微动作，到陈红韵《马齿苋之夜》中一株野菜唤醒的故土记忆，讲座通过具体诗歌文本，展示个人经验如何转化为具有普遍意义的人类情感。
她强调，诗学转型并不意味着简单更换题材，而是当生活空间、文化经验与感知方式发生变化时，诗歌的语言、结构、意象及抒情方式也随之改变。这种从“故乡诗学”向“迁徙诗学”的拓展，为当代华人诗歌提供了新的审美空间。
图二｜9月27日论坛Zoom会议现场：主讲人、主持人与参会诗友在线交流
中文写作与世界文学的对话
讲座的另一重要议题，是中文诗歌如何进入世界文学的交流体系。心漫提出，中文写作本身不是走向世界文学的障碍。文学的世界性，不仅取决于作品使用何种语言，更取决于其表达的人类经验，以及它能否进入跨文化的阅读、传播与研究体系。
她特别谈到中文原文进入国际学术数据库、图书馆馆藏和检索系统的意义。以《世界华人诗人作家最佳诗年选2025》为观察案例，她指出，中文文学不仅可以通过翻译走向世界，也可以通过原文的保存、检索与研究，获得更广阔的国际可见度。
云端相聚，共话华文诗歌未来
本次论坛不仅是一次诗歌理论分享，也是一次跨越地域的文学交流。主持人张慧玲负责论坛主持，史德亮博士提供技术支持，保障了线上讲座的顺利进行。论坛最后，美国中文作家协会主席李岘作总结发言，对本次讲座的成功举办给予充分肯定。
此次论坛既关注海外华人诗歌的现实经验，也回应了中文文学如何参与世界文学对话的重要命题。当诗歌穿越边界，跨越的不仅是地域与语言，更是固有的观看方式与文学想象。中文诗歌正以自身独特的语言力量，书写更加广阔的世界。
图三｜论坛参会者Zoom合影：跨越地域的诗歌交流
讲座录像回看
YouTube：https://www.youtube.com/watch?v=m4Pqn5k48OY
Bilibili：https://www.bilibili.com/video/BV1pRHS6NEuF
（美国中文作家协会张慧玲报道）
