《马跃新程 岁启华章》 ——美国中文作家协会2026年年会圆满举行

         岁序更替，文心不辍；八方文友，线上欢聚。2026年1月24日，美国中文作家协会（CWAA）通过 Zoom 召开2026年年度大会。与往年不同，今年年会未邀请作协之外的嘉宾参加，真正成为协会内部的总结会、交流会、鼓劲会。

        年会由协会秘书长崔萍担任司仪，主席李岘以“聊家常”的方式开场，先从协会平台与年度工作脉络讲起，结合PPT，展示了协会十年积累的工作成就及2025年的工作成绩，并介绍了2026年的工作计划。会上，理事会成员都根据自己负责的项目做了总结汇报。紧接其后是任命2026年艺委会成员、颁发永久会员和普通会员证书、表彰对协会有特殊贡献的人员及抽奖环节，最后是参会人员的自由发言与相互祝福新春快乐。年会以2025年20名会员参加的诗歌命题征文《寻找》结尾，在温馨而热烈的气氛中圆满结束。简报如下：

01｜协会机制：十年如一，遵守“三非”原则

·       美国中文作家协会是美国加州政府2015年正式批准注册、拥有美国联邦政府批准的501(c)(3)免税资格的文学团体；是世界华文文学联盟成员；是由生活在美国并热爱用中文写作的华人及其他族裔的文友们组成的非政治、非宗教、非营利的公益组织。

·       协会以理事会为核心，每三年一届、每三个月召开一次理事会，阶段复盘、滚动规划。自2015年建会以来，理事会从未间断并完整保留会议纪要。目前为第四届理事会最后一年，本届理事会成员有主席李岘、副主席文昊、财务长谭瑞钦、秘书长崔萍、副秘书长史德亮、会员理事苏飒。本届编制应为7人，因2025年人士变动，外联理事目前空缺。

·       协会官网站：www.chinesewritersusa.org）创建于2015年，设有10个主栏目，近百个子栏目。自2020年起，官网被UCLA东亚图书馆纳入定期归档的永久收藏体系，成为海外华文写作的重要线上文献。“每月集锦”栏目自协会网站自2015 年创建以来，每月推出新一期的“每月集锦”，共刊登各类文体作品 2000多篇。仅2025 年 就刊登作品 197 篇。

02｜“作家作品”专栏：为89位会员建档，长期保存创作成果

        美中作协官网中“作家作品”栏目，已为89位会员建立了个人专栏，集中展示与收藏协会成员的作品。该栏目设立的愿望，不仅是让会员的作品被看见，更重要的是被长期保存——即使人生有尽，文字仍可流传。

03｜出版专著：2025年10部有余

             2015—2025年间，协会成员出版了300余部专著。据不完全统计，仅2025年就有10部新书出版。其中有：蒋霞萍的《谁是真正的凶手》和《谁策划了这场阴谋》；刘雅兰（亭曈）的《生活的足迹》；简妮的《荷风来》；符水仙的《黑车迷雾》、《黑旋风》；强颂今的《道钉传奇》；吕红的《文学世界里的触摸与感知》；钟梅（钟梅西）的《如云漂泊》；甘芳名（依然）的《夏威夷》。

04｜获奖作品：2025年38个文学奖

·       2025年，作协组团参加了纽约第三届国际华语原创IP电影节，有10位成员获得了各种奖项。简妮的《第六个人》获最佳原创IP奖；李岘&张慧玲的《键钮2》获最佳IP改编奖；史德亮的《接触》、刘菲的《母亲的钻戒》获最佳主题创意奖。文昊《记忆的盒子》、李岘的《AI神偷》、钟梅的《愿望素》获最受大众欢迎作品奖。刘雅兰的《那盏小灯》、符水仙的《天伦失乐记》、沈林沼（常照）的《樱之守》获优秀原创IP奖。

·       首届“华燕杯”世界华文微型小说征文大赛，美国中文作家协会有五位成员获得了不同奖项：李岘的《不再留白》获特等奖；亭瞳的《守巢之翼》、葛杭松的《不速之客》获优秀奖；吕红的《光影，与你擦肩而过》、 钟梅的《圆满》获荣誉奖。

·       除上述两个奖项外，2025年协会成员获得各项文学奖的成员还有：袁瑞珍获奖报告文学《山海绝恋》获中国第六届石膏山文学奖.优秀奖。钟梅因主持美中作协微型小说论坛和征文，获“2025年世界微型小说十大新闻人物奖”。作协成员邱跃辉（青竹）获诗魂奖、获金笔诗人奖、获百强诗人奖称号、海外诗人，精英奖、获四海银桥奖、获十佳女诗人奖、获优秀作者奖。作协成员吕红《海风吹过海浪涌》等3篇获写作佳作奖；《马世云冲破政坛天花板》等3篇获报道文学佳作奖（海外华文著述奖）。作协成员刘雅兰（亭曈）《三颗跳动的小心脏》获得 “人间真情” 征文大赛优秀奖。作协成员符水仙散文《哥》荣获“人间真情”征文散文优秀奖。作协成员沈林沼（常照）《迷雾谷的试炼》第八届“金画眉”最佳剧本奖；《初登雷峰塔》获第二届“白鹭杯”金笔作家二等奖。李岘2025年初，荣获“世界华语微型小说研究会颁发的“2024年世界微型小说十大新闻人物奖”和美国国会议员Judy Chu博士颁发的“杰出贡献奖”。

05｜UCLA专项馆藏：75本专著入藏，全球可查

        继2020年起加州大学洛杉矶分校（UCLA）东亚图书馆永久收藏协会网站内容之后，于2022年又设立了 CWAA Collection专项链接收藏协会成员的书籍。这是该馆首次以华文作家社团名义设立专项收藏，目前已收藏美中作协会员75本专著，并且全球联网可检索查阅。

        2025年收藏的张慧玲《这黎明前的五点》、简妮《荷风来》、顾尔石《食魔》、《道生荘轶事》、李莉《2020》、丁岚《磨坊谷随笔》、《大兴安岭会战亲历者》、刘菲《少年山阴路》、钟梅《如云漂泊》海外版、《五月的思绪》、符水仙《黑车迷雾》、刘雅兰《生活的足迹》、沈林沼《常照诗词选》、陈桅《岚》、叶正盛《阿穆尔的飞龙鸟》、怀斯《船漂浮在夏天的表面》、蒋霞萍《情归何处》《克罗地亚枪声》。协会会员书籍征集活动将会持续举办。

06｜有声频道：年均播出300余篇

       2018年创立“旅美作家CWAA有声频道”，前后有14位主播加盟。现有主播与嘉宾主播7人、技术总监1人，平均每年播出会员作品300余篇。作品除在协会网站发布外，也在“喜马拉雅”平台以专辑播出。多方位扩大协会会员作品的影响力。

07｜《龙裔文学》公众号：刊登了百万字的图文

      由美国中文作家协会主办、梵品团队协办的公众号《龙裔文学》，2021 年4月创办，2025 年12月结束，共推出63期作品、刊登作品达1450 篇、介绍新书 84部、推介有声作品180篇。共刊登了150多万字和大量图片及有声作品。

08｜论坛与征文： 20次网络论坛、25次命题征文

        2019—2025年，协会共举6次微论坛、20次网络论坛。自2021年成立艺术委员会后，文体委员一年一届，每个文体每年举办一次论坛和一次明天征文。到目前为止，协会已经举办了25期散文、诗歌、小说的命题论文。

09｜纸媒合作：《华人》月刊开设“文学佳作专栏”

          自2022年起，美国圣地亚哥《华人》月刊为协会开办“文学佳作专栏”，每月从协会“每月集锦”中精选3—4篇作品刊登，为会员提供稳定纸媒展示平台。仅2025年就刊登了42篇不同文体的文学作品。

10｜国际赛事：全球微短剧文学剧本大奖赛成果丰厚

        2025年1月，协会成功举办首届“美中作协杯”全球微短剧文学剧本大奖赛线上颁奖活动。大赛自2024年5月启动，吸引全球投稿，最终评选出28个获奖作品，成为文学与影视交融的国际性实践，也彰显理事会与组委会成员的专业能力与公益担当。

11｜十年更上一层楼：《世华文学》走向国际

        2025年是协会成立十周年。协会创办国际期刊《世华文学》，历经一年筹备，从酝酿评估到出版首发，并借华语IP电影节之势在纽约法拉盛图书馆举办隆重首发式，现场近百人参加。随后，李岘主席自费去中国参加两项世界华文文学研讨会，继续推动《世华文学》。她向参会的专家学者及多国文学团体的负责人赠送了期刊，为后续跨洲合作组稿奠定了基础。《世华文学》邀请到25位世界华文文学研究领域专家学者做顾问或参与出版工作，截止到目前，美国国会图书馆及众多的美国和中国大学图书馆都收藏了《世华文学》。日前，纽约电影学院图书馆不仅收藏《世华文学》，并将作为教材赠送华人师生。

12｜联谊与赞助：社区支持，保障公益运行

        协会十年发展离不开会员与华人社区支持。协会每年举办年会与新春联谊会，向支持协会工作的机构与赞助方颁奖致谢。特别是华美银行在副总裁杨霞推动下，连续赞助协会活动长达6年之久，使协会得以在不动用会员费的基础上持续开展国际性文学活动。协会亦加强与各地作协联络，与加拿大华裔作家协会等文学团体进行面对面的交流活动。

13｜会议现场：理事会成员分别做了报告

·       副主席文昊现场演示《世华文学》电子版操作流程，并指导会员在官网分享作品。目前电子版使用的平台是www.magzter.com ,点击进去查找《世华文学》或World Chinese Literature都可以看到。  

·       财务长谭瑞钦作年度财务报告，感谢李岘主席为了节省协会开销，总是不忍使用协会经费，参加活动都是自己负担差旅费，并积极寻找赞助经费支持协会举办大型学术活动。基于有了赞助资金，协会在2024及2025举办大型国际大奖赛和国际期刊的情况下，财政年度仍有盈余。

·       秘书长崔萍介绍了“旅美作家CWAA有声频道”的成果， 2025年共录制了257篇有声作品。

·       艺委会召集人史德亮总结了2025年举办的论坛和征文情况：2025年小说文体委员钟梅4月主讲了题为“方寸之间见天地——微型小说的美学密码与写作之道”；诗歌文体委员张慧玲7月主讲了题为“诗心三度：情、境、技的穿越与对话”；散文文体委员葛杭松主持、协会永久会员袁瑞珍9月主讲了题为““如何解读散文的生活真实和艺术真实””和命题征文情况。2025年微型小说命题征文《遗憾》，诗歌命题征文是《寻找》，散文命题征文是《一切终将过去》

·       会员理事苏飒介绍了2025年的会员情况。有7名普通会员加入了永久会员：张敏芝，丁岚，世秋，唐梓博，颜建华，王慧敏，沈林沼。

14｜宣布2026年协会艺委会委员：

        李岘主席宣布了新一年作协艺委会成员名单，并为他们颁发了证书。2026年艺委会成员有：总召集人李岘、召集人史德亮、网站总监文昊、网站编审李莉、网站编辑赵燕强、有声频道主编崔萍、《世华文学公号》责任编辑刘雅兰、散文文体委员葛杭松、小说文体委员史德亮、诗歌文体委员张慧玲。

15｜表彰和颁奖：

·       李岘主席为华美银行颁发了“文化大使奖” ，为华美银行副总裁杨霞颁发《世华文学》“亲善大使奖”，以表达美国中文作家协会对华美银行及副总裁杨霞女士对协会大力支持的谢意。

李岘（左一）在华美银行向杨霞（右一）颁发证书

·       副主席文昊为作协创会顾问和《龙裔文学》主编李凡予、作协财务长谭瑞钦颁发了“杰出贡献奖”；为网站编辑赵燕强颁发了“特殊贡献奖”。并详细介绍了获奖人对协会数年如一日所做出的巨大贡献——

        作协顾问和《龙裔文学》主编李凡予：十年来以责任编辑、副主编参与协会文集《心旅》《心语》《心叙》。参与作协年会视频制作等宣传工作。帮助美中作协创办《龙裔文学》公众号。自2021年4月到2025年12月， 每月都配合公众号总监制李岘推出9至3个栏目的图文作品和有声作品，为协会搭建了一个对外宣传平台。鉴于美中作协于2026年1月结束《龙裔文学》公众号与梵品文化团队的合作，特颁发给李凡予先生“杰出贡献奖“。

        作协财务长谭瑞钦：美国中文作家协会创会会员。自2017年担任协会财务长至今，不仅管理协会账目井井有条，而且每年按时完成繁琐的报税工作，确保了协会10年没有任何阻碍地保持501c(3)非营利机构的资质。这期间不管他个人经历了怎样的困难，他都没有耽误协会任何一项财务工作。为了代表全体会员表达对财务长的谢意和尊敬，特颁发给谭瑞钦先生“杰出贡献奖”。

        协会网站编辑赵燕强：美国中文作家协会永久会员。自2020年接任协会网站文字编辑一职，每月周而复始地收集和整理协会会员提交的作品。与此同时，他还负责协会推荐给《华人》杂志的校对工作。其工作繁重而琐碎，但他从无怨言、默默地奉献自己的时间和心力。为此，美中作协为赵燕强先生颁发“特殊贡献奖“。

·       崔萍秘书长为“旅美作家CWAA有声频道”成员：主编崔萍兼主播崔萍、技术总监文昊、主播熊雁、洪萍、沉思；嘉宾主播王坚、遥听火山、岸芷明哲颁发了奖牌。

16｜2026展望：

           李岘主席介绍了2026年已启动与将持续推进的重点工作包括：

·       推动《世华文学》2026年散文卷

·       推出《世华文学》电子版

·       建立《世华文学公号》，聚焦“世界华文文学热点”

·       持续举办论坛与征文，推动会员的创作热情和交流平台

·       持续“旅美作家CWAA有声频道”的传播力度

·       继续与《华人》杂志合作，通过专栏推动会员的作品在纸媒上发表

·       积极参与和推动世界华文文学的长足发展

17｜参会会员感言：

在自由发言的环节，协会永久会员蒋霞萍、简妮、张慧玲、强颂今等人，非常真诚地介绍了自己在文学创作中的体会和2025年的创作成就。协会网站文字编审李莉，声情并茂地朗诵了作协会员符水仙的作品《东京的雨》。协会诗歌委员张慧玲分享了她用AI为协会20位会员参加的2025年诗歌命题征文《寻找》为主题制作歌曲的链接。

        预期两个小时的年会开了三个小时。最后，在会员理事苏飒进行参会人员抽取《世华文学》创刊号的环节结束后，李岘主席以播放由协会诗歌委员张慧玲用AI制作的8分钟歌曲《寻找》，作为本次年会的结尾：“我在时间的大漠里寻找，每一粒沙，渺小，却执意燃烧。在流转的岁月中，文字的魂魄，无解，却肝胆相照。纵使文山字海，泅渡，我以此为傲……”年会就在这首抒情歌曲中，带着参会人员的相互祝福，圆满结束。

【点击链接可以收看美国中文作家协会2026年年会实况录像】 https://www.bilibili.com/video/BV1sM6xB5Eg2/?share_source=copy_web&vd_source=1753cb68db55e117d737282738e7c523

(美国中文作家协会报道)

快讯：纽约电影学院收藏《世华文学》创刊号微短剧卷

     2026年1月6日，美国中文作家协会收到纽约电影学院（New York Film Academy）发来的赠书收藏证书，以此感谢美中作协李岘主席和协会向该院捐赠的50本《世华文学》创刊号“微短剧卷”。据悉，该批赠书除学院图书馆正式收藏外，还将发放给具备中文阅读能力的学生，作为影视创作与文学学习的辅助教材，助力艺术、电影及跨文化创作教育。

On January 6, 2026, the Chinese Writers Association of America (CWAA) received a Certificate of Book Donation and Collection from the New York Film Academy, expressing its gratitude to CWAA President Li Xian and the Association for donating 50 copies of the inaugural issue of World Chinese Literature: Micro-Drama Volume. According to the Academy, in addition to being officially archived in its library, these donated books will also be distributed to students with Chinese reading proficiency as supplementary resources for film and literary studies, supporting education in the arts, filmmaking, and cross-cultural creative practice.

证书中文翻译：

纽约电影学院（NEW YORK FILM ACADEMY）

捐赠证书

兹以最诚挚的谢意，颁发给

Maria Lixian Gee-Schweiger 博士

及美国中文作家协会

以表彰您们慷慨捐赠

《世界华文文学》第一卷

您的捐赠丰富了我们的馆藏，并激励未来世代在艺术、电影与创意表达的追求中不断前行。

执行副院长：朱Joy博士

日期：2026年1月6日

（纽约电影学院收到《世华文学》赠书）

（纽约电影学院图书馆收藏）

（图书馆负责人Marti Reppetto女士）

(图片右起：纽约电影学院执行副院长Joy Zhu博士和图书馆负责人Marti Reppetto女士与《世华文学》合影）

纽约电影学院学生与《世华文学》

点击链接，了解更多纽约电影学院信息：https://www.nyfa.org

（美国中文作家协会报道）

凝聚共识，稳步前行 ——美国中文作家协会第四届理事会第九次会议简讯

——美国中文作家协会第四届理事会第九次会议简讯

2025年12月19日晚，美国中文作家协会第四届理事会第九次会议以线上方式顺利召开。协会全体理事出席会议，就年度工作总结、重点项目进展以及未来发展规划展开了深入而富有建设性的讨论。

         会议开始，李岘主席首先对协会近期在文学创作与国际交流方面取得的成果进行了系统回顾：

          1.  2025年10月，来自全球各地的华语创作者、电影人、编剧、作家、科技创新者及艺术家相聚纽约，参加了第三届国际华语原创IP电影节。美中作协组成了10人代表团参会。本届电影节以“原创为核、科技为翼”，在人工智能浪潮中开启了电影艺术的全新纪元。电影节精彩纷呈。大师班、高峰论坛、开幕酒会和颁奖晚会等各种活动为参会者们搭建起了跨界融合、思想碰撞的国际交流平台。美国中文作家协会共有十人获得了不同奖项，充分体现了美中作协成员在跨媒介创作与国际传播领域的持续突破。

         在此期间，由美国中文作家协会主办的国际期刊《世华文学》，在纽约法拉盛图书馆举办了首发式，并且与世界微短剧研究会同台亮相，成为这次电影节的亮点之一。电影节组委会不仅为《世华文学》首发式创造了便利条件，而且还购买了50《世华文学》赠送给参会嘉宾。美国中文作家协会主席、《世华文学》总编辑李岘博士在首发式上赠送纽约市皇后区图书馆总监陈曦女士一本期刊。李岘在介绍时说：“《世华文学》目前为年刊，每期篇幅25万字，每期聚焦一种文体。在内容编排上，既遴选来自世界各地的优秀原创作品，又设立相应的文体理论探讨栏目，力图构建一个融合创作与研究、文字与思想、全球视野与本土经验的纸媒平台。《世华文学》创刊号为“微短剧卷”，是因微短剧近年来在全球范围内快速崛起，具有高度的浓缩性、跨媒介的表现力，以及鲜明的时代感。本期收录了4部每部60集的微短剧剧本，使读者可以直接接触到具有代表性的文本实践。除此之外，还刊登了“美中作协杯·首届全球影视微短剧集文学剧本大奖赛”中23部故事梗概与专业点评，以及4篇由世界微短剧研究会资深研究员撰写的有关微短剧的学术文章，希望通过探讨微短剧在媒介、结构与叙事上的独特价值，以理论回应实践，帮助读者了解微短剧作为文学新兴载体的特点与发展前景。”此次纽约首发式活动圆满成功。

2. 作协主席李岘离开纽约四天后，自费去中国推动《世华文学》。2025年11月1日，她携带30本《世华文学》参加了在浙江传媒学院举办的“2025世界华文微型小说国际学术研讨会暨首届“华燕杯”微型小说推优大会”，将期刊赠送给来自不同国家的文友和大学图书馆。2025年11月14日，她又代表美国中文作家协会赠送50本《世华文学》，给福建技术师范学院艺术与传媒学院、教育学院，国际新移民华⽂作家笔会和福建师范⼤学闽台区域研究中⼼联合主办的“第八届新移民华文作家笔会暨华文文学与中华文化海外传播国际学术研讨会”，送给来自世界各国华文文学界的领军人物。2025年11月18日，她受邀到华侨大学外国语学院讲座，以《新媒介视域下的海外华文文学与跨文化传播》为题讲解“在全球化与数字化的双重语境下，海外华文文学的传播范式正经历结构性转变”。在上述三个活动中，李岘亲自赠书给《世华文学》10名顾问。在此期间，她还赠送《世华文学》给浙江传媒学院文学院、华侨大学外国语学院、暨南大学、广东外语外贸大学、福建技术师范学院艺术与传媒学院、郑州大学、黄河科技学院、邵阳学院文学院收藏。并且目前《世华文学》顾问们也在积极向自己所在的大学图书馆推动期刊收藏之事。

        围绕《世界文学》创刊号及“微短剧卷”的推出，会议总结了编辑、印刷及出版过程中克服的困难与挑战，标志着美中作协在文学品牌建设方面迈出了坚实的一步。

3. 接着在财务议题环节，会议听取了财务长谭瑞钦2025年度协会财务收支情况汇报：美中作协为协会会员宣传作品搭建了很多平台，也举办了很多学术活动。但在财务上尽量节省开支。鉴于协会大多数都是永久会员，一次性交付了会费，所以协会举办对外大型活动时，尽量通过找赞助的方式不动用协会基本费用。虽然2025年因主办《世华文学》国际期刊杂志收支順差平衡，但由于编委会成员都是无报酬任职，加上获得了华美银行的赞助，如果把2024年及2025年财政年度平均來说还是有盈余的。年终报税季节来临，一定会认真做好报税工作。

4. 《龙裔文学》合作本月结束。自2021年5月至2025年12月，美国中文作家协会主办、哈尔滨梵品文化有限公司承办的《龙裔文学》公众号，在李凡予总编辑和李岘总监制带领《龙裔文学》团队的努力下，坚持每月1日按时推出九至三个专栏，在宣传美中作协会员作品、促进世界华文文学交流等方面，做出了积极而重要的贡献。对此美国中文作家协会特致函表示真诚的感谢。

5. 接着，会议听取了文昊副主席的汇报。她就申办“世华文学公号”和《世华文学》电子版的情况作出了详细的介绍，预计2026年1月可以运营。

6. 会议听取了作协会员理事苏飒就2025协会会员情况进行的汇报：2025年共有7位协会成员加入永久会员，全年新吸收3位普通会员。

          7.会议听取了副秘书长史德亮对艺委会2025年文体委员完成论坛和征文情况的汇报：小说艺委会委员钟梅四月举办了小说论坛，钟梅主讲，收到微型小说征文20篇。诗歌艺委会委员张慧玲7月举办了诗歌论坛，21人提交了30篇征文。散文论坛由散文艺委会委员葛杭松主持，冰心散文奖获得者袁瑞珍老师作为主讲人于9月举办了论坛，并于10月完成了命题征文。至此，今年的艺委会活动圆满结束。

        8.会议听取了秘书长崔萍就2025年有声频道的情况和征集作协成员给UCLA赠送书籍的情况：2025年“有声频道”稳步发展，全年共完成作协成员作品的播出计110篇左右。2025年共征集到作协14位成员的18部专著，赠送给加州大学洛杉矶分校东亚图书馆永久收藏。

        9.会议听取了外联理事钟梅的汇报：2025年举办了小说论坛并做了主讲人；参与了《世华文学》责任编辑工作，与作协一起学习、进步、成长，但外联理事她不胜任，希望交由更有能力的人来做。全体理事会成员表示理解和尊重，同意她辞去外联理事一职。鉴于钟梅接手外联理事一职仅仅四个月，根据协会章程第四条“理事会成员必须做满一届，如提前退出，不论何种理由，都将通报全体会员，由理事会甄选替补成员。并不再算作本届理事会成员体现在作协网站及作协文集等宣传平台上。”，钟梅表示同意。

        接下来大家讨论了几项议题：

        1.通过了《世华文学》2026年散文卷的具体执行方案：一、以美洲、亚洲、欧洲、澳洲为四大板块，美国中文作家协会四位成员担任责任编辑，与四大洲邀请的两位版块主持人对接，征集和甄选优秀散文作品。二、鉴于《世华文学》每期以一种文体为卷，根据文体变动责任编辑和主持人，所以定位为该期刊本期成员。三、明确了1月征稿，10月出刊的时间表和质量要求。

         2.群体通过2026年年会筹备方案：鉴于2027年1月将举办线下换届大年会，故本次年会以线上举行，主要是以协会内部交流为主：时间：2026年1月24日（星期六）  形式：线上（ZOOM）。内容：总结、表彰、颁奖、交流。理事会成员会分别向会员做工作报告。

3. 讨论和确定了对协会做出特殊贡献的获奖人名单。

4. 明确了每一位理事会成员本次年会筹备工作的相关细节。

        会议在务实而积极的氛围中圆满结束。与会理事一致认为，本次会议为协会下一阶段的发展进一步统一了方向、凝聚了共识，也为2026年的重点工作奠定了坚实的基础。

      （美国中文作家协会秘书长崔萍报道）

《世华文学》在国际学术研讨会上频频亮相

由美国中文作家协会(CWAA)主办的大型国际期刊《世华文学/World Chinese Literature》创刊号“微短剧卷”，自9月底在美国亚马逊全球推出后，已经在美国和中国大力推广。

2025年10月18日，在参加第三届国际华语原创IP电影节近百人的见证下，于纽约皇后区图书馆剧场举办了隆重的首发式与赠书仪式。首发式除赠送给图书馆收藏的书籍外，电影节组委会还购买了50《世华文学》赠送给参会嘉宾。首发式上，美国中文作家协会主席、《世华文学》总编辑李岘博士介绍说：“《世华文学》目前为年刊，每期篇幅约25万字，每期聚焦一种文体。在内容编排上，既遴选来自世界各地的优秀原创作品，又设立相应的文体理论探讨栏目，力图构建一个融合创作与研究、文字与思想、全球视野与本土经验的纸媒平台。《世华文学》创刊号为“微短剧卷”，是因微短剧近年来在全球范围内快速崛起，具有高度的浓缩性、跨媒介的表现力，以及鲜明的时代感。本期收录了4部每部60集的微短剧剧本，使读者可以直接接触到具有代表性的文本实践。除此之外，还刊登了“美中作协杯·首届全球影视微短剧集文学剧本大奖赛”中23部故事梗概与专业点评，以及4篇由世界微短剧研究会资深研究员撰写的有关微短剧的学术文章，希望通过探讨微短剧在媒介、结构与叙事上的独特价值，以理论回应实践，帮助读者了解微短剧作为文学新兴载体的特点与发展前景。”

图：《世华文学》总编辑李岘请创刊号部分编委会成员和作者登台接受赠书并合影留念

    2025年11月1日，李岘携带30本《世华文学》参加了在浙江传媒学院举办的“2025世界华文微型小说国际学术研讨会暨首届“华燕杯”微型小说推优大会”，将期刊赠送给来自不同国家的文友们，并在研讨会上宣读了她为这次会议写的论文《试论微型小说与微短剧的同构性》中指出：“微型小说作为世界华文文学中最具简约美学与浓缩叙事特征的重要文体，自二十世纪末至今逐渐发展为一种跨地域、跨文化的文学现象。它以极短的篇幅承载完整的故事结构，通过瞬间性的场景与高度凝练的语言，折射出人物命运、社会冲突与文化寓意。微型小说的独特价值不仅在于“以小见大”，还在于其开放性与留白美学，使读者在阅读后获得二次创作与深度思考的空间。这种短小精悍的叙事方式，与数字时代碎片化阅读需求高度契合，也使微型小说在新世纪获得了新的生长土壤。与此同时，微短剧的兴起为微型小说的跨媒介转化提供了新的契机。二者在叙事结构与审美追求上呈现出高度同构性，但微型小说的文字价值与文化厚度，仍使它在世界华文文学的格局中，保有其独立的文学地位与探讨的理论空间。”

图左起：《世华文学》总编辑李岘、顾问陈瑞琳、顾问陈公仲、顾问张凤

图左起：《世华文学》顾问李良、顾问杨际岚、顾问陈瑞琳、顾问白舒荣、总编辑李岘、顾问江少川、顾问颜向红（安静）

图左起：《世华文学》总编辑李岘与顾问蒋述卓教授

2025年11月14日，李岘代表美国中文作家协会赠送50本《世华文学》，给福建技术师范学院艺术与传媒学院、教育学院，国际新移民华⽂作家笔会和福建师范⼤学闽台区域研究中⼼联合主办的“第八届新移民华文作家笔会暨华文文学与中华文化海外传播国际学术研讨会”，送给来自世界各国华文文学界的领军人物，并以题为《浅析海外华文文学外延的新媒介——以《世华文学》创刊号“微短剧卷”为例》，在大会上发言中说明：“长期以来，新移民文学因跨国背景与边缘身份，在传播层面常受地域、语言与出版机制的限制，难以获得广泛的国际影响力。然而，微短剧的兴起与人工智能AI的应用，正在为我们开辟了全新的传播途径。微短剧的“短、平、快”契合了新移民文学中跨境流动、身份焦虑与文化冲突的主题。同时，AI极大降低了文学影像化的门槛，使海外作家的叙事变得更具外向性与直观性，更能在视觉化表达中传递跨文化经验。由美国中文作家协会主办的《世华文学》国际期刊创刊号-微短剧卷，即是这一趋势的体现。因此，微短剧与AI的结合不仅拓展了海外华文文学的表现形式，也为新移民作家提供了跨越地域与语言障碍的新通道，使“新移民经验”成为全球观众可观看、可共享、可共鸣的文化资源。从长远来看，这一趋势将推动新移民文学由“小众圈层的书写”走向“跨文化和跨语言的全球性传播”，从而提升其在世界华文文学格局中的话语权与影响力。未来，新移民文学有望在数字、人文与跨媒介传播的支持下，从边缘逐渐走向中心，成为全球文化交流的重要组成部分。”

图：李岘与卢植院长及硕、博师生们合影留念

图：李岘赠送《世华文学》并与师生们合影留念

2025年11月18日，她又受邀到华侨大学外国语学院讲座，以《新媒介视域下的海外华文文学与跨文化传播》为题讲解：“在全球化与数字化的双重语境下，海外华文文学的传播范式正经历结构性转变。长期以来，受制于地域、语言与出版机制，具有跨国与边缘特征的海外华文文学，难以进入国际传播主流。微短剧与人工智能技术的融合，为突破此一困境提供了新的可能：微短剧的叙事形态高度契合新移民文学中的流动经验与文化张力；而AI技术则显著降低了文学视觉化表达的创作门槛。这一媒介转型在拓展文学外延的同时，也对跨文化传播人才的职能提出了重构要求。具备双语能力与文化洞察力的外语专业人才，其角色正从传统的“语言桥梁”转向AI赋能生态中的“文化架构师”与“传播策展人”，承担内容本地化、叙事策略与国际协调等核心任务。因此，微短剧与AI的协同，不仅重塑了海外华文文学的传播途径，也为外语及相关人文学科指明了跨领域融合的方向，推动“新移民经验”实现从边缘书写到全球传播的跨越。”

在此期间，她还赠送《世华文学》给浙江传媒学院文学院、华侨大学外国语学院、广东外语外贸大学、福建技术师范学院艺术与传媒学院、邵阳学院文学院收藏，并在上述三个活动中，亲自赠书给《世华文学》10名顾问。

图：部分院长接受赠书

自纽约首发式以来，不到两个月的时间，《世华文学》创刊号“微短剧卷”在华文文学界引起了高度的关注，不论是内容、形式和质量都受到了好评。随着亚马逊全球发行和协会的积极推动，《世华文学》一定会为不同文体的作品和理论搭建起一个学术沟通的世界性桥梁。

订阅《世华文学/World Chinese Literature》请登录亚马逊专线：https://a.co/d/b5ouYJ4

（《世华文学》编委会报道）

第八届世界新移民华文作家笔会暨国际学术研讨会在福建福清成功举办

       侨乡喜迎远方客，八闵大地文韵传。在福建福清召开的＂第八届世界新移民华文作家笔会暨国际学术研讨会“，于2025年11月15日成功举办。

       世界各国的新移民华文作家们，与国内知名大伽专家们共一百多位，欢聚在福建福清技术师范学院，在短短的会议期间交流畅谈，探讨世界新移民华文作家笔下的华文文学发展新格局。他们探讨的主要议题关系到新移民华文文学与中华文化在海外的传播、当今新移民华文文学的新动态与艺术成就，总结海外华人作家在中华文化传播领域的智慧与成果。在福建技术师范学院的宝琛图书馆报告厅，全体与会者聆听了本次大会专家学者们所做的主旨演讲。北京师范大学文学院沈庆利教授主持会议，展开了颇有深度与广度的对话与论述。

（开幕式合影留念）

       中国世界华文文学学会顾问、《华文文学》主编蒋述卓教授在主旨报告中，阐述了新世纪以来欧华文学的发展趋势与艺术特征：已走出过去怀乡与＂伤痕文学＂的传统，以跨文化视野书写更深度的社会与人生思考。他同时探讨了跨国婚姻中的文化冲突与融合；在叙事手法上的提升和成熟，赋作品以更丰富的审美空间。南京大学港台暨海外华文文学研究中心主任刘俊教授总结了海外华文女性文学的独特意义。他的主旨报告列举了众多海外女作家的名字，她们文学的语言艺术成就呈现出强大的生命力与创造力。美国华文作家，文学评论家陈瑞琳，以世华文学格局中的日华文学为主题，作了主题演讲。她以日华作品的文本分析，总结了日本新移民文学的精神特征，即日华小说的疼痛美学以及其作品中蕴含的情绪价值。

       作主旨发言的还有浙江传媒学院文学院院长朱文斌，福建技术师范学院艺术与传媒学院院长陈致烽，和福建师大图书馆馆长的吴巍巍。他们分别表达了40年來新移民叙事历经＂文化冲突＂＂文化磨合＂＂文明互鉴＂的阶段；探讨明清之际的福清与中西文化交流，以及中国网络文学国际传播的新范式。

       午餐休息后，大会论坛以新而有效的形式转分为四个分论坛进行。各论坛专家学者以四大不同领域分组，畅言自己对海外华文文学与其传播特点的见解。最后各个论坛分别由专家学者主持人陈邑华、刘红英、李诠林、俞佩淋总结汇报，提纲挈领地表述了海外华文文学从怀乡、离散到跨文化的重新构建；题材的开拓及对历史的追溯，並寻求＂灵韵＂；中华文化海外传播所表现出的社会关注；及对＂新移民文学＂整体及作家个案分析，和＂中文+ 职业教育＂出海的探讨。

       尤其值得关注的是我们美国中文作家协会（简称：美中作协）的参会者，她们是作协主席李岘，永久会员刘菲，顾问曾晓文和吕红。在分论坛上，美中作协主席李岘以《浅析海外华文文学外延的新媒介》为题，介绍了美中作协在微短剧领域的新进展。她阐述了通过国际微短剧大奖赛与《世华文学》创刊号的发布过程，将此项研究与实践推向新的高度。同时，李岘主席也在Al赋能与文学文本写作方面进行了有益探讨，认为新兴文体与传播方式为海外华文文学提供的不仅仅是表达方式，更是一种新的文化契机。

       美国西北华文笔会会长，美中作协永久会员刘菲则以《从迁徙的乡愁到融入之乐》为题，向研讨会提交对散文大家刘荒田作品的美学表现分析。刘菲从新移民作家刘荒田作品系列的窥探，探讨整个海外华人作家群体对乡愁转换性话题。她分析了作家刘荒田在体现主旨同时，如何运用文学手段去达到美学果效，以表现身份与文化认同的深层变化。资深作家曾晓文以自己近年发表的作品为例，分析如何在写作中合理运用与协调在中国与北美生活的双重经验；如何在创作时加以艺术处理並进行选择、重新创造。《红杉林》杂志主编吕红的论文题为《世界华文文学格局中的新移民文学发展趋势新探》，她从世界华文文学格局的演变，分析新移民文学的独特性、流动性、跨语际性等，提出已成为推动世界华文文学发展的重要力量。

       研讨会当天，由美国中文作家协会主办的国际期刊《世华文学》创刊号“微短剧卷“深受欢迎，50本赠书供不应求，一抢而空，受到参会嘉宾的一致好评。令人欣慰的是，《世华文学》23位顾问，有7位顾问作为重要嘉宾参加了这次盛会。李岘主席作为《世华文学》总编辑向出席会议的顾问蒋述卓、杨际岚、白舒荣、陈瑞琳、李良、江少川、颜向红（安静）赠送了期刊并合影留念。

《世华文学》总编李岘与顾问蒋述卓教授合影留念

图左起：《世华文学》顾问：李良、杨际岚、陈瑞琳、白舒荣、（总编李岘）、江少川、颜向红（安静）合影留念

        安排紧凑而有效，信息密集的研讨会，在闭幕致词后落下帷幕。研讨会的丰富内涵、多彩论点给与会者们留下深刻印象。大会给予海外新移民作家们及时的鼓励与鞭策。他们将继续坚持不懈，关注社会与生活，面迎AI 时代的挑战，创作出更好更新的作品，向世界传播並展示中华文化的新风貌。

世界各国作家协会参会代表部分成员合影留念

世界各国作家协会参会代表部分成员合影留念

（美国中文作家协会刘菲与李岘合影留念）

世界各国作家协会参会代表部分成员合影

（美国中文作家协会刘菲报道）

第三届国际华语原创IP电影节纽约召开 美国中文作家协会硕果累累

第三届国际华语原创IP电影节纽约召开

美国中文作家协会硕果累累

2025年10月，来自全球各地的华语创作者、电影人、编剧、作家、科技创新者及艺术家相聚纽约，参加了第三届国际华语原创IP电影节。本届电影节以“原创为核、科技为翼”，在人工智能浪潮中开启了电影艺术的全新纪元。

电影节精彩纷呈。大师班、高峰论坛、开幕酒会和颁奖晚会等各种活动为参会者们搭建起了跨界融合、思想碰撞的国际交流平台。国际期刊《世华文学》的首发式以及世界微短剧研究会的首次亮相，也是本次电影节的亮点。

10月18日，颁奖晚会在纽约百老汇剧场隆重举行。伴随着“了不起的华二代”的精彩演出，各项大奖陆续揭晓。美国中文作家协会共十人获得了不同奖项，硕果累累。

以下是电影节的详细报道。

（电影节海报及组委会）

        本届电影节的金牛奖杯由Ellen赵琼博士精心设计，象征“坚毅、创造与繁荣”。奖杯颁发给来自全球的26位获奖者，以表彰他们在IP + AI创作上的杰出表现与艺术贡献。

       纽约州众议员金兑锡（Ron Kim)授予电影节及龙腾文化发展基金会荣誉证书。

（右起：电影节秘书长：曹晓冬；电影节总策划：Sunny Zhang； 电影节副主席：朱宇华教授；顾问团主席：Ellen赵琼博士；电影节主席：Bill Einreinhofer；纽约州众议员金兑锡； 前纽约州众议员杨爱伦；电影节执行总裁，晚会总导演崔婕。）

纽约电影学院大师班对话

         10月17日上午，“大师班”讲座在纽约电影学院隆重举行。本届论坛以“技术赋能创作·IP连接未来”为主题，由Shirley Hon主持开场。第三届艾美奖得主Bill Einreinhofer教授领衔主持，邀请多位国际知名电影人共同分享创作经验。嘉宾阵容包括国际制片人、导演曹晓冬教授，北京电影学院副院长孙立军导演，以及好莱坞编剧与导演迟少艾女士。

    通过主持人Sheirly Hon女士提出的问题，四位重量级专家同台畅谈了AI在文学创作、剧本改编与影视拍摄中的创新应用。纽约电影学院副院长、电影节副主席朱宇华教授致辞，并为各位讲者颁发荣誉证书与纪念礼品。会场气氛热烈。思想交锋、灵感闪耀，让人感受到科技与艺术交织下的新时代光影魅力。纽约电影学院院长Michael Young也到场祝贺。

（右起：主持人：Sheirly Hon。北京电影学院副院长孙立军教授、好莱坞华裔导演迟少艾、纽约电影学院教授Bill Einreinhofer、嘉宾国际制片人曹晓冬）

全球AI影像创意联盟隆重成立

    17日晚，在帝国大厦对面的高级公寓会所 The Central 举行了盛大的开幕晚宴，约有一百八十位嘉宾出席。名流荟萃，星光熠熠。电影节主席由三度荣获艾美奖的 Bill Einreinhofer 教授担任，纽约电影学院常务副院长朱宇华博士任副主席；好莱坞知名华裔导演迟少艾女士出任评委会主席；著名雕塑家艾伦·赵琼博士担任顾问委员会主席。电影形象代言人由李尚龙出任，青年华二代代表潘美贝尔亮相登台。

    总策划 Sunny Zhang、秘书长曹晓冬及执行主席崔婕分别致辞，正式宣布“全球AI影像创意联盟”成立，并公布联盟首部AI电影《山海经之〈混沌〉》即将开拍。开幕晚宴上，秘书长曹晓冬代表组委会向顾问团主席Ellen赵琼博士赠送3D金牛表示感谢。

（左起：电影节总策划Sunny Zhang，秘书长曹晓冬，顾问团主席Ellen赵琼博士，主持人Sisi Cao，主持人Livia Pillmann）

AI与IP主题的高峰论坛

    10月18日上午，法拉盛图书馆剧场座无虚席。论坛总主持人沈怡萌，率先邀请纽约电影节副主席朱宇华教授及图书馆代表致辞，随后宣布“AI与IP”主题论坛正式启幕。纽约电影节副主席朱宇华教授致辞后正式开场。多位专家共同探讨“AI时代的电影突围”——技术赋能与人文表达的共生。孙立军教授现场展示AI动画《黄土坡》，引发热烈反响。

以“当Z世代成为创作主力，AI正在重新定义‘年轻’”为题，邀请张佳、张涵、林宇迪三位青年嘉宾分享了AI时代的创作思维与实践体验。

（右起：主持人沈怡萌。嘉宾孙佳、林宇迪）

      “爱旅程”创始人兼CEO高峰导演发表演讲，从创作者视角解析AI如何重构影视生产模式，并以“北美短剧的昨天、今天与明天”为主题展望未来趋势。

（嘉宾：高峰导演）

   畅销书作家李尚龙与AI视觉艺术家冰河对谈，主题为“AI时代的一人公司”，探讨AI如何颠覆传统影视体系及中小创作者的突围路径。

（右起：主持人沈怡萌。嘉宾：李尚龙、冰河）   

    专题主持人Sisi Cao与嘉宾Bill Einreinhofer、William Harlam、黄冰、张慈等嘉宾围绕“AI对好莱坞的挑战”的对话，从产业机制到创意创新多维度分析AI的影响。

（右起：主持人:Sisi Cao。嘉宾：黄冰、William Harlam、张慈）

    海外评论家陈瑞琳作为主持人，与嘉宾施玮、李岘、蒲若茜、史德亮等作家以“AI时代华语作家的挑战与机遇”为题，探讨了AI写作的艺术边界与文学精神的延展。

（右起：主持人:陈瑞琳。嘉宾：施玮、李岘 、蒲若茜、史德亮）

国际期刊闪亮登场

由美国中文作家协会（Chinese Writers Association of America）主办的国际文学期刊《世华文学 / World Chinese Literature》也在电影节期间举行了首发式。该刊创刊号部分编委和作者，及参会的美中作协会员共15人登台参加剪彩。美国中文作家协会主席、《世华文学》总编辑李岘博士在会上感谢电影节组委会提供的宝贵机会，并介绍了创刊号“微短剧卷”的内容和形式，展现了该刊致力于推动华文文学在跨地域、跨文化语境中的交流与发展，全面展现当代华文写作的多元面貌与深层精神。第三届电影节秘书长、国际电影制片人曹晓冬、《世华文学》顾问和海外华文著名评论家陈瑞琳、好莱坞制片人及编剧张慈发表了感言，高度肯定了《世华文学》对北美及全球华文文学的发展起到推动作用。

        在台上台下近百人的见证下，李岘总编与纽约皇后区图书馆陈曦总监，在大家的欢呼声中为《世华文学》剪彩。电影节组委会购买的60本赠书，顷刻一拿而空。

（《世华文学》总编辑李岘博士与纽约皇后区图书馆总监陈曦女士为期刊揭幕）

（右起：沈怡萌、文昊、史德亮、李岘、陈瑞琳、曹晓冬、符水仙、刘雅兰、张慧玲、简妮、钟梅、刘菲、张慈、郭小娟、刘少勇）

《世华文学》首发式海报

可以点击链接观看首发式实况：https://www.bilibili.com/video/BV14vsCz1EE6/?vd_source=529e269d7cc6736762dc5717465ee641

世界微短剧研究会亮相电影节

    电影节期间，世界微短剧研究会会长李岘博士，还为参加本次电影节的研究会核心成员颁发了证书。

世界微短剧研究会（英文缩写WMDRA）是注册于美国的国际性学术机构，致力于微短剧在艺术创作、跨界融合与全球传播中的研究与推动。研究会以中英文为主要交流语言，汇聚影视、人工智能与数字文化等领域的前沿力量，探索微短剧的叙事方式在数字时代的表现张力与文化潜力。

世界微短剧研究会网站：https://www.worldmicrodramas.com/

（右起：网站总监史德亮、网站编辑雅兰、会长李岘、研究员曹晓冬）

纽约百老汇颁奖盛况

颁奖晚会在纽约百老汇的剧场隆重举行。由“了不起的华二代”的表演贯穿始终，融合了舞蹈、音乐与影像艺术，呈现出青春与创意的张力。并在开幕式上特别致向已故电影艺术家赵丹先生致以崇高敬意，回顾了他在华语电影史上的卓越成就与深远影响，彰显电影节对前辈艺术家的尊崇与纪念。

本届电影节大奖由芦苇、张国栋的作品《洛桑的家事》（Life of Luosang）斩获。影片以深刻的人文关怀和细腻的叙事风格感动全场，赢得了评审与观众的一致赞誉。

       电影节副主席朱宇华教授以及好莱坞经纪人William Harlam向剧组代表颁奖 

    （电影节副主席朱宇华教授（左一）以及好莱坞经纪人William Harlam向剧组代表颁奖） 

      电影节特别奖授予电影节文学顾问、同时也是电影节创始人之一的施玮女士和陈瑞琳女士，以表彰她们在推动华语原创IP电影事业及中外文化交流方面的杰出贡献。

（左起：电影节总策划Sunny Zhang, 为著名作家、文学评论家陈瑞琳和作家、诗人施瑋颁发电影节特别贡献奖）

   最具投资潜力奖：各获得影视公司一万美金的启动资金。

最佳IP改编奖：颁奖嘉宾迟少艾导演（左起）。获奖嘉宾颁奖（左起）周千琦、张慈、张慧玲、李岘、朱新航、颁奖嘉宾Hugo Arenas。

最佳主题创意奖（左起）：南林，刘菲，郭小娟，史德亮，赵思源。颁奖嘉宾：Hugo Arenas , William Harlam

最佳原創IP獎：簡妮（左二）、沙石（中）、沈怡萌（右二）及頒獎嘉賓陳瑞琳（左一）、施瑋（右一）

本届电影节（最具情怀奖）颁给了冠军柴犬元宝：他曾经在众多的国际网球赛事中与世界冠军并肩而战，成为了一只真正的明星犬。

    第三届国际华语原创IP电影节执行总裁崔婕（右）向第四届执行总裁张慈递交证书

晚会的尾声，来自社会各界的华裔精英共同向 《了不起的华二代》 颁发荣誉证书，传递了“文化传承与创新并重”的精神。闭幕式上，龙腾文化发展基金会CEO兼董事长、电影节总策划 Sunny Zhang 表示：“在AI时代，我们将继续致力于推动海外华语IP与AI电影的发展，为全球华语创作者提供更多展示才华的舞台。让华语原创走向世界，让故事在科技时代依然有人心的温度。”

在掌声与光影中，第三届国际华语原创IP电影节暨首届纽约AI国际影展圆满落幕。这一天，华语原创与人工智能的交响，在纽约的天空下，奏响了属于未来的序曲。

快讯：《世华文学》创刊号已全球发行

         由美国中文作家协会(CWAA)主办的大型国际期刊《世华文学/World Chinese Literature》，已于2025年9月26日正式由亚马逊全球发行https://a.co/d/b5ouYJ4 。

协会主席、总编辑李岘博士介绍说：《世华文学》目前为年刊，每期篇幅约25万字，每期聚焦一种文体。在内容编排上，既遴选来自世界各地的优秀原创作品，又设立相应的文体理论探讨栏目，力图构建一个融合创作与研究、文字与思想、全球视野与本土经验的纸媒平台。《世华文学》创刊号为“微短剧卷”，是因微短剧近年来在全球范围内快速崛起，具有高度的浓缩性、跨媒介的表现力，以及鲜明的时代感。本期收录了4部每部60集的微短剧剧本，使读者可以直接接触到具有代表性的文本实践。除此之外，还刊登了“美中作协杯·首届全球影视微短剧集文学剧本大奖赛”中23部故事梗概与专业点评，以及4篇由世界微短剧研究会资深研究员撰写的有关微短剧的学术文章，希望通过探讨微短剧在媒介、结构与叙事上的独特价值，以理论回应实践，帮助读者了解微短剧作为文学新兴载体的特点与发展前景。

        《世华文学》期刊阵容强大，有23位顾问来自世界各地，均为研究世界华文文学的专家学者和国际期刊杂志社的总编辑。按姓氏拼音排序有：白杨、白舒荣、陈公仲、陈瑞琳、樊洛平、蒋述卓、蒋林、金进、江少川、凌鼎年、李良、梁丽芳、刘丽容、王宗法、王祖友、王海兰、杨际岚、颜向红、郑南川、庄伟杰、张凤、张娟、章一泓。

         本期编委会成员有：社长、总编辑兼主编李岘、副主编刘云、责任编辑钟梅、刘菲、网络部主任文昊、财务部主任谭瑞钦、联络部主任史德亮、美术部主任Owen Li Gee、发行部主任刘雅兰。

         世界各地的华文作家团体也发来了贺函。国际新移民华文作家笔会张奥列会长、世界华文作家协会孙德安总会长、加拿大华裔作家协会陈浩泉荣誉会长、欧华新移民作家协会梦娜会长、日本华文女作家协会华纯会长、澳洲华文作家协会武陵驿会长、澳大利亚新南威尔士州华文作家协会张劲帆荣誉会长、加拿大大华笔会冯玉会长、加拿大中国笔会孙博会长、新加坡作家协会林得楠荣誉会长和刘瑞金会长等，对《世华文学》的创刊给于了极大的肯定。美中作协顾问团成员王志明、吕红、曾晓文、郭熙、贾非、李凡予、余惠芬也发来贺函祝贺协会“十年更上一层楼”。

       美国中文作家协会主席兼《世华文学》总编辑李岘博士在前言《在世界文学版图上开疆拓土》的发刊词中写到 “我们深知，在海外创办一本文学期刊绝非易事。语言的迁徙、文化的游移、资源的局限，使得这份事业注定充满挑战。但我们始终坚信，文学是一种穿越国界的共通语言，是一项值得投入的长期事业。这份文化理想的实现，离不开社会各界具有人文情怀与公益精神的朋友们给予的支持与鼓励”。她特别感谢了美国华美银行各级领导及副总裁杨霞女士对《世华文学》创刊号的鼎力支持；感谢了世界华文文学界的专家学者们给予的精神鼓励；感谢了义务为本刊奉献自己专业知识和时间的编委会成员。最后她说 “我们希望《世华文学》不仅是一个发表文本的平台，更是一个承载思想、联结文化的空间——既铭刻他乡之思，也回应母国之恋；既激发融入之乐，也记录文化共燃的书写印记。为此，我们诚挚地邀请全球华文作家团体和文学爱好者及研究世华文学的学者专家们，让我们心手相连，共同在世界文学的版图上，开疆拓土！”

        《世华文学》创刊号“微短剧卷”首发式，将于10月18日在纽约第三届华语国际IP电影节上隆重推出。

        欢迎点击亚马逊二维码订阅：

        《世华文学》编辑部报道

 

同心偕行 · 共绘文学新章 ——美国中文作家协会第四届理事会第八次会议纪要

2025年9月21日晚，美国中文作家协会第四届理事会第八次会议在 ZOOM 上如期举行。理事会成员李岘、文昊、谭瑞钦、崔萍、史德亮、苏飒、钟梅全部参会。会议由李岘主席主持。

    会议开始后，李岘主席首先对前一段的工作进行了回顾和总结。

1. 协会人事调整

 （1）理事会成员变动：刘菲因个人原因辞去外联理事。根据章程规定，理事须任满一届，如提前退出将通报会员并由理事会甄选替补，不再列入本届理事名单。外联理事一职由永久会员、协会艺委会委员钟梅接任。钟梅获文艺学硕士学位，曾担任湖北广播电视总台《经视故事会》制片人兼首席编剧，该栏目两度入选《综艺》杂志评选的全国地面频道节目二十强。移民美国后，著有长篇小说《如云漂泊》和诗集《五月的思绪》等专著。多次获得文学奖项。

 （2）协会网站文字编审更替：胡忠谦因视力问题无法继续担任文字编审工作，该职务将由美中作协永久会员李莉接任。李莉毕业于厦门大学新闻系国际新闻专业，来美后获管理科学与教育学双硕士学位，现任美国公立学校中文教师，已出版小说散文集《在美国有三样东西不能借》及纪实作品《2020》等专著。

2. 《世华文学》创刊进展

（1）《世华文学》的创刊，是美中作协的又一个里程碑，是向世界华文文学迈进的一大步。历时6个月，目前已经完成了出版期刊的所以流程及印刷排版的工作，并且全部都是按照预计的时间完成。目前样书已经完成，预期10月出刊。

（2）刘菲将从下一期开始不再担任《世华文学》责任编辑一职。鉴于杂志人事和经济以及运作的事情繁杂多变，在与协会没有重大冲突的时候，《世华文学》的人事安排和资金使用将由编委会自主决策和执行。

（3）《世华文学》纸媒出版后，会马上开发电子版。此事由协会副主席、网站总监、《世华文学》网络部主任文昊负责调研和开发。

3．理事会成员汇报各自负责的工作进行了情况：

（1）财务长谭瑞钦对作协和《世华文学》的财务工作进行了说明。

（2）副主席文昊也将收费电子版的调研工作介绍了一下，提出了各个平台的优势和劣势及可行性。

 （3）副秘书长史德亮就艺委会论坛和征文情况做了说明：艺委会小说委员会4月举办了小说论坛和微型和小说征文，主讲人为钟梅，论坛名称为《方寸之间见天地——微型小说的美学密码与写作指导》，微型小说的征文以“遗憾”为主题；7月举办了诗歌论坛和诗歌征文，诗歌文体委员张慧玲为主讲人，论坛题为“诗心三度：情。境。技的穿越与对话”，征文主题《寻找》。目前共有作协成员21人提交了30篇征文；9月散文文体委员葛杭松举办了散文论坛，本次论坛的主题为“如何解读散文的生活真实和艺术真实”，由冰心散文奖得主作协资深作家袁瑞珍老师主讲，征文主题《一切终将过去》。至此，今年的论坛全部成功完成，散文征文即将开始。

 （4）秘书长崔萍汇报了向加州大学洛杉矶分校UCLA图书馆赠书一事。此次共收到作协成员14人的18部作品，，已于九月中旬寄往UCLA图书馆。加州大学洛杉矶分校UCLA东亚图书馆专门为美中作协设置了CWAA Collection收藏专栏，全球可以点击查阅。目前已收藏美中作协成员近百本专著。

    （5）会员理事苏飒汇报了新会员情况,本月又完成了一名新会员入会程序：王慧敏，台大外文系毕业，美国俄亥俄州肯特大学社会系硕士。于北卡罗莱那州从事电脑系统分析及软体设计多年，现已退休。她著有中英对照诗集《爱的渴望》、散文集《许多住处》、散文集《红尘天路》、译作《你的神有多大》《与德日进神父一起祈祷15天》等，还在报刊杂志发表过上百篇散文。

    （6）新任外联理事钟梅对本职工作也发表了感言。她说：作为作协新人，能够进入理事会，还是感到非常忐忑的。之所以有勇气承担这个重任，是因为李主席和每位理事给予我的信任和信心。在之前与李主席和史德亮等理事会成员的共事中，我能感觉到这是一个非常团结、务实、奉献的团队，希望将来的工作中能得到大家的帮助和支持。作为一位新的理事，我将在实际工作中践行主席所说的在“干中学，学中干”的作风，为作协力所能及地贡献自己的力量。

     接着李岘主席感谢全体理事会成员同舟共济，同心协力解决棘手问题。感谢钟梅愿意为作协奉献自己更多的时间和心力加入理事会团队。感谢苏飒帮助《世华文学》收集微信付款工作。感谢史德亮对外联工作任劳任怨。

    紧接着会议进入了议题讨论阶段。具体内容如下：

1.2025年已进入倒计时，2026年的年会工作也将全面展开，初步确定2026年1月23号（星期六）召开线上年会。

2.年底要通知并落实普通会员转永久会员的事情，由会员理事苏飒跟进相关工作。

3.2026年的《世华文学》准备出版散文卷。

4. 做《世华文学》公众号的人选和方式。《世华文学》电子版和公众号的具体事宜由协会副主席、《世华文学》网络部主任文昊负责。会上文昊介绍了电子版的付费功能和公众号的可行性。

理事会全体人员对上述五项议题进行了认真的讨论，并且一致同意后续工作的方案。

     美国中文作家协会第四届理事会第八次会议历时两个半小时，在务实、团结、合作的氛围中圆满结束。此次会议既是对阶段性工作的总结回顾，也是对未来工作的规划部署。

美国中文作家协会2025年线上诗歌论坛圆满举行

        2025年7月25日，由美国中文作家协会主办的年度线上诗歌论坛于美西时间晚上6点通过Zoom平台顺利举行。本次论坛吸引了来自美国各州的协会会员与诗歌爱好者热情参与，同时也有来自加拿大魁北克、温哥华的诗坛领袖，以及中国的数位诗人远程出席，共同度过了一场诗意盎然、交流活跃的夏夜盛会。

        本次论坛由史德亮博士主持，协会主席李岘博士发表了开场及总结发言，肯定了诗歌在跨文化交流与心灵滋养中的独特作用。美国中文作家协会永久会员，2025年美中作协艺委会的诗歌委员张慧玲作为主讲人，以题为“诗心三度：情。境。技的穿越与对话”，围绕“寻找”为主题的“短暂人生中的诗意回应”展开演讲。她结合中西诗歌传统，以生动诗句和理论讲解，带领大家探讨了诗歌在表达情感、创造意境和传递哲思中的深刻功能。

        张慧玲讲座内容丰富，从古典诗句如李白“与尔同销万古愁”、苏轼“但愿人长久”、再到现代诗人海子的“面朝大海，春暖花开”，皆以短暂生命中的诗性回响为主题。她也从诗歌理论角度出发，分析了中西方诗歌在技法、气韵、意境等方面的异同，并通过对爱情诗及诗境诗与意境的精选诠释，引发听众共鸣。演讲中特别提到的“对立拉张力”、“大白话的表达美学”等技巧，获得与会者热烈讨论。

        论坛后半段进入听众提问与互动环节，气氛热烈，不少诗友纷纷表达自己的诗歌感悟，并主动分享心声。最后，张慧玲宣布美国中文作家协会第20期命题征文，将以“寻找”为诗歌主题，欢迎协会成员积极参与征文活动。在会议尾声，部分与会者在线上合影留念。

        此次论坛不仅是一场知识与灵感的交流，更凝聚了海内外华文诗人的心声。美国中文作家协会将继续致力于搭建诗歌创作与分享的平台，激发更多文艺创作的火花。

美国中文作家协会2025年散文论坛成功举办

为促进文学学术交流，提升海内外华文作家的散文写作水平，美国中文作家协会于美国西海岸时间2025年9月6日晚7时举办了2025年散文论坛。本次论坛的主题为“如何解读散文的生活真实和艺术真实”，由冰心散文奖得主袁瑞珍主讲，美国中文作家协会艺术委员会委员杭松主持，技术总监史德亮博士提供技术支持。

论坛伊始，主持人杭松致开场辞，简要介绍了主办方美国中文作家协会的宗旨与学术定位，并向与会者隆重介绍主讲人袁瑞珍的创作成就与学术贡献。随后的讲座中，袁瑞珍围绕“散文的生活真实与艺术真实”展开了系统论述。

袁瑞珍指出，散文虽具有形式自由、题材广泛的特点，但“生活真实”始终是散文创作的根本原则。无论是《中国大百科全书》强调的“写真人真事”，还是中国古代散文家对“真”与“实”的坚持，都表明散文必须根植于真实生活。袁瑞珍结合《史记》、唐宋古文以及现代散文家的观点，强调散文的纪实性与情感真实性相辅相成。她引用中国散文学会常务副会长、著名散文家红孩“小说是我说的艺术，散文是说我的艺术”一语，凸显散文的主观抒情与个体体验，并和小说进行了区分。

在介绍散文流派时，袁瑞珍谈到由四川学者周闻道、周佑伦等人倡导的“在场主义散文”，这一流派强调“精神性、介入性、当下性、发现性、自由性”，核心是介入担当，主张直面社会现实与人的内心困惑，具有独特的学术价值。

随后，她结合自己的长篇纪实散文《穿越生命》，阐释了“生活真实”的内涵。作品以外孙女罹患白血病的真实经历为基础，通过情感的真切抒写展现了散文的纪实性与情感真实性。她指出，生活的真实性既体现在人物与事件的确切存在，也体现在作家心灵袒露与真情流露之中。

转向“艺术真实”的论述时，袁瑞珍认为，散文不能停留在简单的再现，而需通过艺术加工来提升表现力。她引用朱自清、冰心、贾平凹等作家的经典作品，指出适度的虚构是散文发展的必然趋势。她引出“有限制虚构”的观点，即在尊重真实性的前提下，允许在细节层面进行虚构和想象。这样的虚构不仅不会损害散文的真实性，反而能集中和强化作品的情感力量与艺术价值。

她进一步解释，“虚构”的度主要体现在细节描写上，是对生活素材的集中与概括，而非虚构整体事实，是在真实性的前提下，允许某些辅助材料的虚构。例如，《小桔灯》中的地点，《荷塘月色》中的意境，《丑石》中的细节，均包含艺术性虚构，却不妨碍作品所传达的思想内核和情感真实。

在随后的提问环节，听众提出了关于散文与报告文学的区别、虚构与真实的界限、以及人工智能写作等问题。袁瑞珍指出，散文是“写我的艺术”，以个体体验为中心，虚构空间相对宽广；而报告文学是“写特定人群的艺术”，必须忠实于事实，不能虚构有悖事实的内容。

关于散文虚构的尺度，她再次强调：地点或细节的改写，并不削弱散文的真实性，关键在于是否忠实呈现作品的精神与情感内核。对于AI写作，她认为人工智能缺乏生命体验和灵魂深度，无法替代作家的个体表达，散文的真正价值仍然在于人的独特经验和看待事物的独特角度。

论坛最后，美国中文作家协会主席李岘博士发表总结讲话，对主讲人、主持人及全体参与者表示感谢。李岘主席介绍了协会在往期论坛中对散文的探讨，并指出协会将持续推动散文学术交流和写作实践，促进华文文学在理论与创作上的双重发展。

本次论坛学术氛围浓厚，讨论深入，既梳理了散文真实性理论的发展脉络，又结合实例探讨了当代散文的创作趋势。论坛为理解散文的生活真实与艺术真实提供了新的启示，不仅提升了海外华文作家的创作散文的积极性，也为随后作协的散文征文进行了预热。论坛在愉快的氛围中圆满结束。

录相连接：https://www.bilibili.com/video/BV1j2YwzvE1L/?share_source=copy_web&vd_source=1753cb68db55e117d737282738e7c523

 美中作协副秘书长史德亮报道